Sally´s Phone

MORNING

It is Thursday morning. Sally is in bed. Suddenly Ring
ring! Her phone is ringing - but where is it?
Sally gets out of bed and looks in her bag. No phone.
She looks under the bed. No phone. Then she looks
behind the door. There is her phone. Sally picks up her
phone and answers it.
MAÑANA

Es jueves por la mañana. Sally está en la cama. De repente timbre
timbre! Su teléfonoestá sonando - pero ¿dónde está?
Sally sale de la cama y mira en su bolso. No esta el teléfono.
Ella mira debajo de la cama. No esta el teléfono. Luego mira
detrás de la puerta. No está su teléfono. Sally toma su
teléfono y lo contesta.

Hello Sally, it´s Andrew.
Andrew is Sally´s boyfriend. He has got a lot of money
and a beautiful and expensive car.
Andrew, it´s only seven o´clock.Don´t forget, Sally - we´re meeting Michael tonight.
It´s an important evening, because Michael´s my new
boss. Wear your blue skirt, Sally, I like that skirt. I must
go now. See you at half past six. Bye.
But Andrew....Bye
I can´t wear the blue skirt, Sally thinks. It´s dirty.
What can i wear?
Hola Sally, es Andrew.
Andrew es el novio de Sally. Él tiene un montón de dinero
y un coche bonito ycaro.
Andrew,son sólo las siete.
No te olvides, Sally - que nos reuniremos con Michael esta noche.
Es una noche importante, ya que Michael es mi nuevo
jefe. usa tu falda azul, Sally, me gusta esa falda. Tengo que
irme ahora. Nos vemos a las seis y media. Adiós.
Pero Andrew .... Adiós
No puedo usar la falda azul, Sally piensa. Está sucia.
¿Qué puedo usar?
Sally is having breakfast withher mother and her brother
Jack.
I´m going out tonight, Sally tells her mother. Andrew
and i are meeting his new boss.
Andrew? Jack says. Huh!
Oh be quiet, Jack, Sally says. Andrew is very nice to
me.
Nice? Jack says. Huh! Sally, i want a sandwich.
Yes, Andrew. Sally, i don´t like your hair. No,
Andrew, sorry Andrew. Sally.
But then Sally stands up, and Jack runs out of the
room.
Sallyestá desayunando con su madre y su hermano
Jack.
Voy a salir esta noche, Sally le dice a su madre. Andrés
y yo nos reuniremos con su nuevo jefe.
Andrew?dice Jack. Eh!
Oh cállate, Jack, dice Sally. Andrew es muy bueno
conmigo.
Agradable? Jack dice. Eh! Sally, quiero un bocadillo.
Sí, Andrés. Sally, no me gusta tu pelo. no,
Andrew, lo siento Andrew. Sally.
Pero entonces Sally se pone depie, y Jack sale corriendo de la
habitación.
Sally gets on the train. There are a lot of people on the
train. Most of them are talking on their phones.
John? John! Get up and go to work. It´s late!
Have you got my money? I need it today. I must have
it today.
Remember - go to the supermarket tonight. Don´t
forget!
And Sally is listening to Andrew.
Sally, meet me at six o´clock, not athalf past six. OK?
OK Andrew - but my blue skirt.
I must go, Sally - bye.

Sally se sube al tren. Hay un montón de gente en el
tren. La mayoría de ellos están hablando por teléfono.
John? John! Levántate y ve a trabajar. Ya es tarde!
¿Tienes mi dinero? Lo necesito hoy. Debo tenerlo
hoy día.
Recuerda - ir al supermercado esta noche. no
olvidar!
Y Sally está escuchando a Andrew.
Sally, miencuentro es a las seis, no a las seis y media. ¿De acuerdo?
Aceptar Andrew - pero mi falda azul.
Tengo que irme, Sally - Adiós.
Then the train goes into a tunnel. The people on the train
can not talk on their phones. They must talk to the other
people on the train.
Hello, Max! How are you?
Oh, hello Graham! I´m very well.
Where are you working now, Lucy?
I´m in a new office in BankStreet.
Those are nice shoes, Jane.
Thank you, Mary.
After three minutes, the train comes our of the tunnel.
Everyone talks on their phones again.
Hello? Jhon? Are you our of bed now?
Luego el tren entra en un túnel. La gente en el tren
no puede hablar en sus teléfonos. Ellos deben hablar con las otras
personas en el tren.
Hola, Carlitos! ¿Cómo estás?
Oh, hola Graham! Estoy muy bien....