Ética

ARISTOTELES
[pic]

















[pic]










Traducción Pedro Simón Abril

Prólogo
Del intérprete al lector


1. Libro primero

2. Libro segundo

3. Libro tercero

4. Libro cuarto

5. Libro quinto

6. Libro sexto

7. Libro séptimo

8. Libro octavo

9. Libro nono de las Éticas10. Libro décimo y último
Traducción Pedro Simón Abril

De las Éticas o Morales de Aristóteles, escritas a su hijo Nicómaco, traducidos fiel y originalmente del mismo texto griego en lengua vulgar castellana, por Pedro Simón Abril, profesor de letras humanas y filosofía, y dirigidos a la S. C. R. M. del rey don Felipe, nuestro señor; los cuales, así para saberse cada uno regir a sí mismo, comopara entender todo género de policía, son muy importantes.

Prólogo
Del intérprete al lector
Libro primero
De los morales de Aristóteles, escritos a Nicomaco, su hijo, y por esta causa llamados nicomaquios
Capítulo primero
Capítulo II
Capítulo III
Capítulo IV
Capítulo V
Capítulo VI
Capítulo VII
Capítulo VIII
Capítulo IX
Capítulo X
Capítulo XI
Capítulo XII
Capítulo XIII
Librosegundo
De los morales de Aristóteles, escritos a Nicomaco
Capítulo primero
Capítulo II
Capítulo III
Capítulo IV
Capítulo V
Capítulo VI
Capítulo VII
Capítulo VIII
Capítulo IX
Libro tercero
De los morales de Aristóteles, escritos a Nicomaco y por esto llamados nicomaquios
Capítulo primero
Capítulo II
Capítulo III
Capítulo IV
Capítulo V
Capítulo VI
Capítulo VII
Capítulo VIIICapítulo IX
Capítulo X
De la templanza y disolución
Capítulo XI
De la diferencia de los deseos
Capítulo XII
Cómo la disolución es cosa más voluntaria que la cobardía
Argumento del cuarto libro de las Éticas
Libro cuarto
De los morales de Aristóteles escritos a Nicomaco y por esto llamados nicomaquios
Capítulo primero
De la liberalidad y escaseza
Capítulo II
De la magnificencia y poquedad deánimo
Capítulo III
De la grandeza y bajeza de ánimo
Capítulo IV
La virtud que consiste en el desear de la honra y no tiene nombre proprio
Capítulo V
De la mansedumbre y cólera
Capítulo VI
De la virtud que consiste en las conversaciones y en el común vivir, y no tiene nombre propio, y de sus contrarios
Capítulo VII
De los que dicen verdad y de los que mienten en palabras o en obras o endisimulación
Capítulo VIII
De los cortesanos en su trato, y de sus contrarios
Capítulo IX
De la vergüenza
Argumento del quinto libro
Libro quinto
De las éticas o morales de Aristóteles, escritos a Nicomaco y por esto llamados nicomaquios
Capítulo primero
De la justicia y sin justicia
Capítulo II
Cómo hay muchas maneras de justicias, y cómo hay una diversa de aquélla, que comprende en sítodas las virtudes, y cuál es y qué tal
Capítulo III
De la justicia que consiste en los repartimientos
Capítulo IV
De la justicia que se ha de guardar en los contractos
Capítulo V
Del talión, del dinero y de la necesidad
Capítulo VI
De las sinjusticias y agravios, y de lo justo de la república o político, del derecho del señor, del padre y del señor de casa
Capítulo VII
De lo justonatural y legitimo
Capítulo VIII
De las tres especies de agravios con que los hombres son perjudicados
Capítulo IX
Del recebir agravio cómo acontece, y que ninguno voluntariamente lo recibe
Capítulo X
De la bondad y del hombre bueno
Capítulo XI
Cómo ninguno hace agravio a sí mismo
Argumento del sexto libro
Libro sexto
De las éticas o morales de Aristóteles escritos a Nicomaco, su hijo, y poresto llamados nicomaquios
Capítulo primero
Cuál es la recta razón y cuál es su difinición
Capítulo II
Cómo hay tres cosas en el alma proprias del efecto, y de la verdad: el sentido, el entendimiento y el apetito
Capítulo III
De los cinco hábitos del entendimiento, y de las cosas de que se tiene sciencia, y de la misma sciencia
Capítulo IV
Del arte
Capítulo V
De la prudencia
Capítulo...