aportaciones a la escritura
1. Griegos:
Alfabeto
El alfabeto griego toma esta denominación del nombre de las dos primeras letras de la escritura griega. Antes, los fenicios habían dado nombre a sus letras, según el objeto que representaban: 'alfa' procede del nombre fenicio 'aleph' y 'beta' procede delnombre ’beth’.
Los griegos perfeccionaron el alfabeto fenicio, añadiendo signos para las vocales (inexistentes en los alfabetos de origen semita) hasta un total de 23 ó 24 caracteres. También lo aplicaron a todas las actividades del ser humano.
En cuanto a la forma de escribir, los griegos en época clásica generalizaron la escritura de izquierda a derecha, a diferencia del fenicio, que, como todaslas lenguas semíticas, preferían la escritura de derecha a izquierda, como el árabe actual.
Abecedario
Con el tiempo, el alfabeto griego, a su vez, fue adoptado por los latinos, y de la civilización romana pasó a casi todos los alfabetos vigentes en el mundo occidental. Ahora bien, si el alfabeto latino procede del griego, ¿por qué motivo, entonces, resultan tan distintos cuando loscomparamos?
La aparente diferencia entre estos dos sistemas gráficos, uno derivado del otro, se debe a que los romanos no adoptaron el alfabeto griego que llamamos clásico, sino que prefirió una variante occidental que utilizaba un pueblo vecino de Roma, los etruscos. Éstos, a su vez, probablemente adoptaron las grafías griegas de las ciudades del sur de Italia y Sicilia, lugares colonizados por Greciadesde el siglo VIII a. C.
El abecedario latino, como es fácil de imaginar, recibe su nombre de las cuatro primeras letras de esta escritura. Los latinos llevaron a cabo significativas modificaciones del sistema gráfico griego.
2. Romanos:
La escritura romana se conoce a través de inscripciones y papiros, los primeros caracteres trazados sobre piedra, metal terracota y tablillas de cera,se ejecutaban mediante cincel, pincel o pluma. La escritura capital romana es regular, las letras se trazaban en varias fases y cada una requería uno o más trazos.
En los siglos II y III se dieron cambios en la escritura romana que dio lugar a dos grafías la "nueva escritura común" o "minúscula cursiva" y la "uncial". La metamorfosis consistía en invertir el orden de los trazos gruesos ydelgados, explicables por el cambio de ángulo de escritura, de esta forma en los siglos III y IV se obtuvo una escritura minúscula dispuesta en cuatro líneas paralelas llamada "minúscula cursiva", al principio vertical y luego inclinada hacia la derecha. Al mismo tiempo apareció la escritura uncial.
La revolución de la escritura latina no se realiza gradualmente de la mayúscula a la minúscula sino quehubo un despegue decidido entre las dos escrituras del siglo I y del siglo III. La escritura latino inicial corresponde a una grafía precisa, agrandada, que aparece en un gran número de manuscritos.
3. Hebreos:
1. El “alefato” es el conjunto de signos con que se escribe el hebreo.
No posee minúsculas ni mayúsculas, sino solo un tipo de signos.
Todos los signos del alefato representan unsonido consonántico. No existen vocales. El lector sabe cómo ha de pronunciar el nexo entre cada uno de los sonidos consonánticos, también en los textos del hebreo moderno.
Existen dos consonantes que se llaman semivocales, pero su valor es consonántico.
Para intentar que un lector que había perdido el hebreo, pudiera leer –sin entenderlos, claro está- los textos hebreos, se inventaronlos signos masoréticos que se colocan encima y debajo de los signos consonánticos.
Son muy complejos, pero tienen un valor muy pequeño a la hora de traducir.
Para justificar su complejidad piénsese en los dignos que habría que inventar para hacer leer correctamente a quien no tuviera ni idea del castellano la siguiente frase: ¿Qué cómo? Como como como”.
No se utilizan en el hebreo moderno.
2. El...
Regístrate para leer el documento completo.