asdasd

001_160 2R Interiores.indd 1

08/07/2010 10:18:52 a.m.

001_160 2R Interiores.indd 2

08/07/2010 10:18:53 a.m.

001_160 2R Interiores.indd 3

08/07/2010 10:18:53 a.m.

ESTACIÓN FINAL

© Del texto: 2010, Hugo Coya
© De las fotografías: 2010, Marina García Burgos
© De esta edición:
2010, Santillana S.A.
Av. Primavera 2160, Surco
Lima, Perú
Tel. 313-4000

ISBN:978-9972-848-37-7
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2010-06990
Registro de Proyecto Editorial Nº 31501401000470
Primera edición: abril 2010
Primera reimpresión: junio 2010
Segunda reimpresión: julio 2010
Tiraje: 1000 ejemplares

Diseño y diagramación: Juan José Kanashiro

Impreso en el Perú - Printed in Peru
Metrocolor S.A.
Los Gorriones 350, Lima 9 - Perú

Todos losderechos reservados.
Esta publicación no puede ser reproducida, en todo ni en parte, ni registrada en
o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni
por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico,
por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

001_160 2R Interiores.indd 4

08/07/201010:18:53 a.m.

La emocionante y
desconocida historia de
los peruanos que salvaron
centenares de vidas en la
Segunda Guerra Mundial

Hugo Coya
Fotografías de Marina García Burgos

001_160 2R Interiores.indd 5

08/07/2010 10:18:53 a.m.

001_160 2R Interiores.indd 6

08/07/2010 10:18:54 a.m.

Índice

Prólogo.............................................................................. 9
Introducción .................................................................... 19
Relaciones peligrosas ......................................................... 27
Ilusiones perdidas ............................................................. 49
Héroes desconocidos .......................................................... 61
Pesadilla europea............................................................. 73
Cortes brutales ................................................................ 87
Magdalena resiste .......................................................... 101
Victoria por Victoria ...................................................... 121
Estación final ................................................................ 135
Hechos importantes........................................................ 147
Bibliografía ................................................................... 153

7

001_160 2R Interiores.indd 7

08/07/2010 10:18:54 a.m.

001_160 2R Interiores.indd 8

08/07/2010 10:18:54 a.m.

Prólogo

001_160 2R Interiores.indd 9

08/07/2010 10:18:54 a.m.

001_160 2R Interiores.indd 10

08/07/2010 10:18:55 a.m.Fue en un encuentro de periodistas en Belgrado, hace
pocos años. Un colega polaco políglota y brillante, que enfatizaba los signos explícitos de su judaísmo en los lugares
antaño asolados por el más maligno antisemitismo, se me
acercó con la expresión de quien trae buenas nuevas de la
Historia.
«Quiero que conozcas a alguien de la ciudad de tu
madre», me dijo. Caminamos hacia un grupo cercanoy
ahí me presentó al director de un diario de Chernovitsi.
Le contó, hablándole en ucraniano, que mi madre había
nacido y crecido en su ciudad. Traductor de por medio,
nos saludamos y el periodista de Chernovitsi, un ucraniano con esos pómulos altos que testifican el paso lejano de
los soldados de Gengis Kan, me pregunto: «¿Y cuándo
vienes a casa?».
Fue una bella cortesía, cuya respuestaconocíamos:
no hay casa a la que volver. Ni ciudad a la que regresar.
Solo una nostalgia sin lugar y sin raíz. La ciudad en la que
nació mi madre se llamó Czernowitz, pertenecía a AustriaHungría y en ella se hablaban principalmente alemán y

11

001_160 2R Interiores.indd 11

08/07/2010 10:18:55 a.m.

yiddish.1 Un tercio de su población era judía y su vida cultural era variada e...