Carta De William J Thoms

Carta de William J. Thoms, para El Ateneo, Agosto 22, 1846

"Sus páginas han dado testimonio tan a menudo del interés que demuestra Ud. por lo que en Inglaterra designamos con el nombre deAntigüedades Populares, o Literatura Popular (aunque entre paréntesis es mas bien un Saber Tradicional que una Literatura, y podría describirse mas propiamente con una buena palabra compuesta anglosajona,Folk-Iore -el saber tradicional del Pueblo), que no queda sin esperanza de alistar su ayuda en entrojar las pocas espigas que quedan, esparcidas en ese campo del cual nuestras antepasados hubieran podidorecoger una buena cosecha.
Nadie, que se ha dedicado al estudio de las usos, las costumbres, las ceremonias, las creencias, los romances, los refranes, etc., de los tiempos antiguos, habrá dejado dellegar a dos conclusiones: la primera, cuanto de lo que es curioso e interesante en estas asuntos esta ahora completamente perdido; la segunda, cuanto puede salvarse todavía con un esfuerzo a tiempo. Loque trató de hacer Hone en su "Libro de Todos las Días", etc., el Ateneo, con su circulación mas amplia, puede llevar a cabo de una manera diez veces mas eficaz –reunir el número infinito de hechosminuciosos, que ilustran la materia que he mencionado, hechos que están esparcidos en las memorias de sus miles de lectores, y conservarlos en sus páginas, hasta que se presente algún Jacobo Grimm quehará para la Mitología de las Islas Británicas el buen servido que aquel anticuario y filólogo ahondado en su materia ha logrado por la Mitología de Alemania. EI siglo actual apenas ha producido unlibro mas, extraordinario, aun cuando imperfecto, según confiesa su erudito autor, que la segunda edición de la "Mitología Alemana" y ¿qué es? -un montón de hechos minuciosos, muchos de los cuales,cuando se consideran separadamente, parecen ser triviales e insignificantes-, pero, cuando se ven en relación con el sistema en el cual su inteligencia maestra los ha entretejido, adquieren un valor...