conferencia de beijing

LA DECLARACIÓN DE BEIJING
IV Conferencia Mundial sobre las mujeres
A continuación, reproducimos las conclusiones que en forma de acuerdo firmaron los Gobiernos de los 189 países participantes en la Cuarta Conferencia Mundial sobre las mujeres, reunidos en Beijing en septiembre de 1995. Se trata de una traducción realizada y aportada por el Instituto de la Mujer, a la espera, en el momento decerrar la edición de esta revista, de la traducción oficial que ha de ser facilitada por las N.N.U.U.
1. Nosotros, los Gobiernos que participamos en la Cuarta Conferencia Mundial sobre las mujeres,
2. reunidos en Beijing, en septiembre de 1995, año del cincuentenario
de la fundación de las Naciones Unidas,
3. decididos a promover los objetivos de igualdad, desarrollo y paz para todas lasmujeres del mundo, en interés de toda la humanidad,
4. reconociendo las voces de las mujeres del mundo entero y teniendo en cuenta la diversidad de las mujeres y sus papeles y circunstancias, rindiendo homenaje a las mujeres que han allanado el camino, e inspirados por la esperanza que reside en la juventud del mundo,
5. reconocemos que, aunque la situación de la mujer ha experimentado avances enalgunos aspectos importantes en el último decenio, los progresos no han sido homogéneos, persisten las desigualdades entre mujeres y hombres y sigue habiendo obstáculos importantes, que entrañan graves consecuencias para el bienestar de todos los pueblos,
6. reconocemos asimismo que esta situación se ha visto agravada por una creciente pobreza que afecta a la vida de la mayoría de la poblaciónmundial (en particular a las mujeres y a niñas y niños) y que tiene sus orígenes en el ámbito nacional y en el ámbito internacional,
7. nos comprometemos sin reservas a combatir estas limitaciones y obstáculos y a promover así el avance y el empoderamiento de las mujeres de todo el mundo, y convenimos en que esta tarea exige una acción urgente, con espíritu decidido, esperanza, cooperación ysolidaridad, ahora y con la vista puesta en el próximo siglo. Reafirmamos nuestro compromiso con:
8. la igualdad de derechos y la dignidad humana intrínseca de mujeres y hombres, así como con los demás propósitos y principios recogidos en la Carta de las Naciones Unidas, en la Declaración Universal :222 de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular,la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra las Mujeres y la Convención sobre los Derechos del Niño y la Niña, así como la
Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres y la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo;
Garantizar la implementación de los derechos humanos de las mujeres y las niñas como una parte indivisible, integral einalienable de todos los derechos humanos y libertades fundamentales;
10.construir sobre el consenso y los progresos alcanzados en anteriores conferencias y cumbres -sobre las Mujeres, celebrada en Nairobi en 1985, sobre la Infancia, celebrada en Nueva York en 1990, sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro en
1992, sobre los Derechos Humanos, celebrada en Viena en1993, sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en 1994, y en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en 1995-, con el objetivo de lograr la igualdad, el desarrollo y la paz;
Conseguir la aplicación plena y efectiva de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el avance de las mujeres;
El empoderamiento y el avance de las mujeres,incluido el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencias, de religión y de creencias, contribuyendo así a la satisfacción de las necesidades morales, éticas, espirituales e intelectuales de las mujeres y de los hombres, individualmente o en comunidad con otras personas, y por tanto garantizándoles la posibilidad de realizar todas sus potencialidades en la sociedad y de configurar sus vidas de...