Daniela

THE BIG DAY ARRIVES - 13the sun was shining brightly on the morning of the big day, but the ground was still white snow and the air was very cold.outside the gates of wonka´s factory, enormous crowds of people had gathered to watch the five lucky ticket holders going in. the excitement was tremendous. it was just before ten o´clock. the crowds were pushing ans shouting, and policeman with armslinked were trying to hold them back from the gates. right beside the gates, in a small group that was carefully shielded from the crowds by the police, stood the five famous children, together with the grownupsnwho had come with them.the tall bony old figure of grandpa joe could be seen standing quietly among them, and beside him, holding tightly on to his hand, was little charlie buckethimself.all the children, except charlie, had both their mothers and fathers with them, and it was a good thing that they had, otherwise the whole party might have gotten out of hand. they were so eager to get going that their parents were having to hold them back by force to prevent them from climbing over the gates. "be patient" cried the fathers. "be still ! it´s not time yet ! it´s not teno´clock" behind him, charlie could hear the shouts of the people in the crowd as they pushed nd fought to get a glimpse of the famous children."there´s violet beauregarde" he heard someone shouting. "that´s her all right! i can remember her face rom the newspapers""and you know what?" somebody else shouted back. "she´s still chewing that dreadful old piece of gum she´s had for three months! you lookat her jaws! they´re still working on it!""who´s the big fat boy?""that´s augustus gloop!""so it is""enormous, isn´t he" | Llega el gran día - 13el sol brillaba con fuerza en la mañana del gran día, pero el suelo estaba todavía blanco de la nieve y el aire era muy frío.a las puertas de la fábrica de Wonka, enormes multitudes de personas se habían reunido para ver los cinco afortunados poseedoresde boletos va in la emoción era tremenda. fue justo antes de las diez. la gente estaba empujando ans gritos, y el policía con los brazos enlazados estaban tratando de detenerlos de las puertas. justo al lado de las puertas, en un pequeño grupo que estaba protegido cuidadosamente de la multitud por la policía, estaban los cinco hijos famosos, junto con el grownupsnwho había venido con ellos.laalta figura huesuda viejo abuelo Joe se veía de pie en silencio entre ellos, y junto a él, sujetando con fuerza a su mano, era pequeño Charlie Bucket sí mismo.todos los niños, excepto Charlie, ambos tenían sus madres y padres con ellos, y que era una buena cosa que lo hubieran hecho, de lo contrario todo el partido podría haber ido de las manos. estaban tan ansioso por empezar que sus padres teníanque detenerlos por la fuerza para impedir que se suban sobre las puertas. "ser paciente", gritaron los padres. "Estad quietos! que no es tiempo todavía! que no son las diez" detrás de él, Charlie podía oír los gritos de la gente en la multitud mientras empujaban ª luchado para obtener una visión de los niños famosos."hay Beauregarde violeta" Oí que alguien gritaba. "ese es su bien! puedo recordarsu cara rom los periódicos""y ¿sabes qué?" alguien gritó."ella sigue masticando ese pedazo de goma terrible viejo que ha tenido durante tres meses! nos fijamos en sus mandíbulas! todavía están trabajando en ello!""¿Quién es el chico grande y gordo?""eso es augustus gloop!""lo que es""enorme, no es" |

"fantastic""who´s the kid with a picture of the lone ranger stenciled in hiswindbreaker?""that´s mike! he´s the television fiend""he must be crazy! look at all those crazy pistols he´s got hanging all over him!""the one I want to see is veruca!" shouted another voice un the crowd."she is the girl whose father bought up half a million candy bars and then made the workers in his peanut factory unwrap every one of them until they found a golden ticket! he gives her anything she wants!...