Direccion

Estimated Number of Stars May triple
When you wish upon a star, you may now have three times as many stars to wish upon, scientists reported on Wednesday.
This undercounting of stars in the universe could throw a monkey wrench into astronomers understanding of how galaxies formed and grew over the eons.
This boost in stars, and wishes, comes from a huge number of dim, cool dwarf stars incertain galaxies, astronomers report in an article that the journal Nature published on its Web site on Wednesday
“It’s very problematic,” said Pieter van Dokkum, a professor of astronomy at Yale who wrote the Nature paper with Charlie Conroy of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Mass.
The conundrum is that astronomers cannot actually count the dwarf stars, which havemasses less than a third of that of the Sun, in galaxies outside the Milky Way. So instead, they counted the brighter Sun-like stars and then assumed that there were about 100 unseen dwarfs for each larger Sun-like star, as is the case in the Milky Way.
Yet not every galaxy looks like the Milky Way, with its spiraling pinwheel arms. Some are blobby and elliptical, and it was an untestedassumption that the distribution of star sizes in elliptical galaxies — where the distribution and density of gas clouds that give rise to stars could be quite different — is the same as in the Milky Way.Dr. van Dokkum and Dr. Conroy took an innovative approach to counting what they could not see. Because the dwarfs are cooler, the fingerprint of certain colors they emit and absorb is different than forlarger stars. Thus, while they could not see individual stars, the astronomers could calculate the number of dwarfs required to produce the telltale color fingerprint they detected in the light coming from the whole galaxy.
And they found that in eight elliptical galaxies, that the ratio of dwarf stars to-Sun-like stars was 1,000 or 2,000 to 1, rather than 100 to 1 in the Milky Way. A typicalelliptical galaxy, now thought to consist of about 100 billion stars, would actually have one trillion or more stars. Elliptical account for about a third of all galaxies, leading to the new estimate of three times as many stars over all.
“We may have to abandon this notion of using the Milky Way as a template for the rest of the universe,” Dr. van Dokkum said.
If the findings are correct, anundercount of dwarfs would mean that astronomers have underestimated the masses of galaxies, and that would mean that galaxies developed earlier and faster than currently thought.

“Which would be very interesting, actually,” said Richard Ellis, a professor of astronomy at the California Institute of Technology who was not involved in the research. “It’s very important that papers like this arepublished so that we are reminded how fragile our knowledge of the universe is.”
Yet Dr. Ellis said he remained skeptical. “A little more convincing may be needed,” he said. “Its good data and it’s a sound analysis, but there are a few escape clauses.”
For one, the research assumes that the stars in an elliptical galaxy are made of exactly the same stuff as those in spiral galaxies, an assumptionthat cannot be tested yet.

Traduccion
Cuando un deseo a una estrella, ahora puede tener tres veces más estrellas que deseo a, los científicos informó el miércoles.
Esta subestimación de las estrellas en el universo podría lanzar una llave inglesa a los astrónomos entender cómo las galaxias se formaron y crecieron durante eones de tiempo.
Este aumento en las estrellas, y los deseos, vienede un gran número de estrellas débiles, enanas interesantes en ciertas galaxias, el informe de los astrónomos en un artículo que la revista Natura publicó en su página web el miércoles.
"Es muy problemático", dijo Peter van Dokkum, profesor de astronomía en la Universidad de Yale, quien escribió el artículo de Natura con Charlie Conroy, del Centro Harvard-Smithsoniano para Astrofísica en...