El temor de un hombre sabio Patrick Rothfuss

~1~

PATRICK ROTHFUSS

EL TEMOR DE UN
HOMBRE SABIO
CRÓNICAS DEL ASESINO DE REYES: SEGUNDO DÍA

~2~

A mis pacientes lectores, por consultar mi
blog y asegurarme que preferían un libro
excelente, aunque me llevase algo más de
tiempo.
A mis brillantes lectores beta, por su
inestimable ayuda y por tolerar mi obsesión por
la confidencialidad, rayana en la paranoia.
A mi fabuloso agente, porahorrarme trabajo
y hacerme la vida más fácil.
A mi sabia editora, por concederme el
tiempo y el espacio para escribir un libro del
que me enorgullezco.
A mi querida familia, por apoyarme y
recordarme que es bueno salir de casa de
cuando en cuando.
A mi comprensiva compañera, por no
abandonarme cuando la tensión de unas
revisiones interminables me convertía en un
monstruo insufrible.
A mi adorado hijito,por quererme aunque
siempre tenga que marcharme a escribir.
Incluso cuando nos lo estamos pasando en
grande. Incluso cuando estamos hablando de
patos.

~3~

RESÚMEN

Músico, mendigo, ladrón, estudiante, mago, héroe y
asesino. Kvothe es un personaje legendario, el héroe o
el villano de miles de historias que circulan entre la
gente. Todos le dan por muerto, cuando en realidad se
ha ocultado conun nombre falso en una aldea perdida.
Allí simplemente es el taciturno dueño de Roca de
Guía, una posada en el camino. Hasta que hace un día
un viajero llamado Cronista le reconoció y le suplicó
que le revelase su historia, la auténtica, la que deshacía
leyendas y rompía mitos, la que mostraba una verdad
que sólo Kvothe conocía. A lo que finalmente Kvothe
accedió, con una condición: había mucho quecontar, y
le llevaría tres días. Es la mañana del segundo día, y
tres hombres se sientan a una mesa de Roca de Guía: un
posadero de cabello rojo como una llama, su pupilo
Bast y Cronista, que moja la pluma en el tintero y se
prepara a transcribir...
El temor de un hombre sabio empieza donde terminaba
El nombre del viento: en la Universidad. De la que
luego Kvothe se verá obligado a partir en posdel
nombre del viento, en pos de la aventura, en pos de
esas historias que aparecen en libros o se cuentan junto
a una hoguera del camino o en una taberna, en pos de

~4~

la antigua orden de los caballeros Amyr y, sobre todo,
en pos de los Chandrian. Su viaje le lleva a la corte
plagada de intrigas del maer Alveron en el reino de
Vintas, al bosque de Eld en persecución de unos
bandidos, a lascolinas azotadas por las tormentas que
rodean la ciudad de Ademre, a los confines
crepusculares del reino de los Fata. Y cada vez parece
que tiene algo más cerca la solución del misterio de los
Chandrian, y su venganza.

~5~

Prólogo

Un silencio triple

Amanecía. En la posada Roca de Guía reinaba el silencio, un
silencio triple.
El silencio más obvio era una calma inmensa y resonante,
constituidapor las cosas que faltaban. Si hubiera habido una
tormenta, las gotas de lluvia habrían golpeado y tamborileado
en la enredadera de selas de la fachada trasera de la posada.
Los truenos habrían murmurado y retumbado y habrían
perseguido el silencio calle abajo como hacían con las hojas
secas del otoño. Si hubiera habido viajeros agitándose dormidos
en sus habitaciones, se habrían removidoinquietos y habrían
ahuyentado el silencio con sus quejidos, como hacían con los
sueños deshilachados y medio olvidados. Si hubiera habido
música... pero no, claro que no había música. De hecho, no
había ninguna de esas cosas, y por eso persistía el silencio.
En la posada Roca de Guía, un individuo moreno cerró con
cuidado la puerta trasera. Moviéndose en la oscuridad más
absoluta, cruzó la cocina y lataberna con sigilo y bajó por la
escalera del sótano. Con la facilidad que confiere una larga
experiencia, evitó los tablones sueltos que pudieran crujir o
suspirar bajo su peso. Cada paso lento que daba solo producía
un levísimo tap en el suelo. Su presencia añadía un silencio,

~6~

pequeño y furtivo, al otro silencio, resonante y mayor. Era una
especie de amalgama, un contrapunto.
El tercer...