español de america

Páginas: 4 (804 palabras) Publicado: 12 de junio de 2014
El español de América:
El español llevado a América por los conquistadores evolucionó de distinto modo según las regiones y las zonas de influencia de las lenguas indígenas.
Las diferencias entreel español americano y el castellano peninsular son: no tan grandes como a veces se piensa
Las características típicas del castellano de América se encuentran ya en la península: Canarias,Andalucía, Galicia.
Colon: sabía las lenguas mediterráneas y sus intérpretes dominaban lenguas asiáticas.
Al llegar a la isla El Salvador, comprobaron que los indios no entendían ninguna de las lenguas de losintérpretes. Colón tomó en su barco a cinco indios, que asustados se tiraron al mar y cuando llegaron a Santo Domingo no quedaba más que uno de ellos.
Al llegar a Cuba con unos indios de Haití,después de dos semanas de viaje, los indios ya conocían algunas palabras españolas.
taíno, que tiene una importancia principal en la historia de la lengua española. Pero esta lengua fue la que másinfluyó en el español americano. El taíno fue la primera lengua que conocieron los españoles en América
es hoy más uniforme el español en Hispanoamérica que lo era cuando ésta pertenecía a España. Esto sedebe a que en el siglo XIX se multiplicó la instrucción pública, con lo que se redujo el analfabetismo.
El francés ha producido muchos dialectos criollos.
El único ejemplo de presunta lengua criolladel español es el papiamento: tiene influencia portuguesa, holandesa y española sefardita. No es una lengua criolla española, pero sí portuguesa.
¿Por qué el español no tiene criollismo?: Se debe ala tradición española del buen hablar que ha contribuido a la unidad del español en América
Las zonas de influencia indígena en la lengua hispanoamericana
Primera zona:
Comprende México y AméricaCentral.
El náhuatl es la lengua indígena más importante hablada por los aztecas y en las regiones de las mesetas centrales de México.
Se llama nahua al grupo étnico del tronco uto-azteca
El...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • el español de america
  • El Español En América
  • El español en América
  • Español De America
  • America Español
  • El Español En América
  • el español de america
  • espanol de america

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS