Extranjerismo

Extranjerismo
Es una expresión lingüística tomada de un idioma extranjero, es decir, son palabras de otro idioma que hemos adoptado a lo largo de los años. Pueden mantener su grafía ypronunciación original, en este caso se le llama barbarismo.

Clasificación por su origen


Anglicismos: Son extranjerismos que provienen del ingles. Constituye actualmente uno de los extranjerismoscon mas influencia en el español actual.
Ejemplos: Football, bluetooh, chat, basketball, look, entre otros.

Italianismos: Son los que derivan del italiano y se incorporaron en elcastellano. Ejemplos: Novela, marchar, soldado,coronel, capitan, entre otros.

Americanismo: Se le llama a la voz traspasada desde una lengua indígena amer
icana a otro idioma.Desde 1492, con el descubrimiento de América, hubo un intercambio cultural en el cual las lenguas indígenas se enriquecieron con los vocablos castellanos al mismo tiempo que el castellanoincorporaba nuevos vocablos de las lenguas indígenas.
Ejemplos: Aji, batata, canoa, hamaca, cacique, entre otros.

Galicismos: Son los extranjerismos que derivan del francés y fueron incorporadosen el castellano.
Ejemplos: Carnet, peluche, chef, beige, complot, entre otros.


Helenismos: Provienen directamente del griego y se usan en la lengua española. Suelen ser términoscientíficos o técnicos.
Ejemplos: Átomo, hemorragia, hematología, entre otros.

Arabismos: Son extranjerismos que provienen del arabe.
Ejemplos: albahaca, almohada,aceituna,albañil, ajedrez, entre otros.

Germanismos: Son extranjerismos que proceden del alemán. Es decir, cualquier vocablo, giro o modo de expresión procedente de las antiguas lenguas germánicas o de lalengua alemana.
Ejemplos: Blanco, guante, guerra brindis, entre otros.




Clasificación por su forma

Préstamo léxico: Se incorpora al idioma receptor la morfología y el...