Haiku

Haiku
El haiku (俳句) o haikú es un tipo de poesía japonesa. Consiste en un poema breve, de diecisiete moras, formado generalmente por tres versos de siete y cinco moras respectivamente. Esta cesuramétrica no es fija. Comúnmente se sustituyen las moras por sílabas cuando se traducen o componen en otras lenguas. La poética del haiku generalmente se basa en el asombro y la emoción (awere) queproduce en el poeta la contemplación de la naturaleza.
La esencia del haiku es "cortar" (kiru) mediante la yuxtaposición de dos ideas o imágenes separadas por un kireji, que es el término "cortante" oseparador.
Tradicionalmente, un haiku debe contener también una referencia directa o indirecta a la estación del año, frecuentemente mediante el uso de un kigo o palabra que evoca las estaciones. Lossaijiki son listas extensas de palabras kigo en japonés, que el poeta puede utilizar.
Características
Formales
El haiku tradicional consta de 17 moras (unidad lingüística de menor rango que la sílaba)dispuestas en tres versos de 5, 7 y 5 moras, sin rima. Excepcionalmente puede tener entre 16 y 23 moras, en cuyo caso se denomina hachô (haiku de metro roto). El haiku contemporáneo es más libre dentro dela brevedad, y se aproxima a la métrica de 17 moras.
Suele contener tanto una palabra clave denominada kigo, que indica la estación del año a la que se refiere, como una cesura o pausa verbal,conocida como kire, que separa a un haiku en dos imágenes contrastantes. El kigo suele situarse en el primer verso. Sin embargo, hay haikus que carecen de kigo (mu-kigo), pero que tienen 'sabor a haiku',haimi.
Contenido
El haiku describe generalmente los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones y la vida cotidiana de la gente. Su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez (no elsimplismo), la sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere la libertad y con esta la eternidad.
En la base del haiku hay una percepción directa de las cosas, apegada a lo sensible y...