Ingles en ingles

En el mes de julio de 1961 Leonard Kleinrock publicó desde el MIT el primer documento sobre la teoría de conmutación de paquetes. Kleinrock convenció a Lawrence Roberts de la factibilidad teórica de las comunicaciones vía paquetes en lugar de circuitos, lo cual resultó ser un gran avance en el camino hacia el trabajo informático en red.
In July 1961, Leonard Kleinrock at MIT published the firstpaper on packet switching theory. Lawrence Kleinrock convinced Roberts of the theoretical feasibility of communications using packets rather than circuits, which proved a great advance on the path towards computer networking.

El otro paso fundamental fue hacer dialogar a los ordenadores entre sí. Para explorar este terreno, en 1965, Roberts conectó una computadora TX2 en Massachusetts con unQ-32 en California a través de una línea telefónica conmutada de baja velocidad, creando así la primera (aunque reducida) red de computadoras de área amplia jamás construida.
The other key step was to make the computers talk to each other. To explore this, in 1965, Roberts had a computer in Massachusetts TX2 with a Q-32 in California through a line of low speed dial, creating the first (howeversmall) computer network ever built wide area.

La primera red interconectada nace el 21 de noviembre de 1969, cuando se crea el primer enlace entre las universidades de UCLA y Stanford por medio de la línea telefónica conmutada, y gracias a los trabajos y estudios anteriores de varios científicos y organizaciones desde 1959 (ver Arpanet). El mito de que ARPANET, la primera red, se construyósimplemente para sobrevivir a ataques nucleares sigue siendo muy popular. Sin embargo, este no fue el único motivo. Si bien es cierto que ARPANET fue diseñada para sobrevivir a fallos en la red, la verdadera razón para ello era que los nodos de conmutación eran poco fiables, tal y como se atestigua en la siguiente cita: A raíz de un estudio de RAND, se extendió el falso rumor de queARPANET fue diseñada para resistir un ataque nuclear. Esto nunca fue cierto, solamente un estudio de RAND, no relacionado con ARPANET, consideraba la guerra nuclear en la transmisión segura de comunicaciones de voz. Sin embargo, trabajos posteriores enfatizaron la robustez y capacidad de supervivencia de grandes porciones de las redes subyacentes. (Internet Society, A Brief History of the Internet)The first interconnected born on 21 November 1969, when creating the first liaison between UCLA and Stanford universities through the switched telephone line, and thanks to the work and previous studies by various scientists and organizations since 1959 (see Arpanet). The myth of the ARPANET, the first network was built just to survive nuclear attacks remains very popular. However, this was notthe only reason. While the ARPANET was designed to survive network failures, the real reason for this was that the switching nodes were unreliable, as is attested by the following quotation: Following a study by RAND, is spread the false rumor that ARPANET was designed to withstand a nuclear attack. This was never true, only one RAND study, unrelated to the ARPANET, considered nuclear war in thesecure transmission of voice communications. However, later work emphasized the robustness and survivability of large portions of the underlying networks. (Internet Society, A Brief History of the Internet)

2006. El 3 de enero, Internet alcanzó los mil cien millones de usuarios. Se prevé que en diez años, la cantidad de navegantes de la Red aumentará a 2.000 millones.[4
2006. On January 3,Internet amounted to eleven hundred million users. It is anticipated that in ten years, the number of Web Surfers will increase to 2,000 million. [4

Internet tiene un impacto profundo en el trabajo, el ocio y el conocimiento a nivel mundial. Gracias a la web, millones de personas tienen acceso fácil e inmediato a una cantidad extensa y diversa de información en línea. Un ejemplo de esto es el...