Introduccon ala cultura azteca

Introduccion ala cultura azteca
Al fundar la ciudad de Tenochtitlán los aztecas se asentaron definitivamente hasta la llegada de los españoles. By founding the city of Tenochtitlan, the Aztecs settled definitively until the Spanish arrived. Habían salido de Aztlán (lugar que desconocemos) convencidos por el dios Huitzilopochtli para buscar un sitio nuevo. They had come from Aztlan (placeunknown) convinced by the god Huitzilopochtli to seek a new site. Tras un camino largo y duro llegaron al Valle de México. After a long, hard road arrived in the Valley of Mexico. Se establecieron en Chapultec , pero fueron expulsados de allí. They settled in Chapultec, but were driven away. Pidieron al señor de Colhuacán una tierra donde ir, y él les dio Tizapán, lleno de serpientes venenosas; pero nofue problema porque ellos se las comieron asadas. Colhuacan asked the lord of a land where to go and he gave Tizapán, full of poisonous snakes, but was not a problem because they ate roasted. Pasado el tiempo pidieron al señor del pueblo vecino (los culhuas ) que les entregara a su hija para casarla con el dios. Over time the people asked Mr neighbor (the Culhuas) to give them to her daughter forher marriage to the god. La muchacha fue ofrecida en sacrificio y cuando lo supo su padre, tuvieron que huir hacia los lagos. The girl was offered in sacrifice, and when he learned his father had to flee into the lakes. Esto era ya en el año 1323. This was as early as 1323. En el lago Texcoco vieron una señal del dios: un águila, en un nopal, devorando a una serpiente; y fundaron allí la ciudad deTenochtitlán , que significa donde está el nopal silvestre . In Lake Texcoco saw a sign from God: an eagle on a cactus devouring a snake, and founded the city of Tenochtitlan, which means where the wild cactus.
Al menos esto cuentan las historias aztecas. At least that would tell the stories Aztecs.
Generalmente llamamos aztecas a los habitantes de los territorios conquistados por HernánCortés, aplicándo, por tanto, ese término no sólo a los propios aztecas sino también a los mexicas . Aztecs usually call the inhabitants of the territories conquered by Hernan Cortes, applying, therefore, the term not only themselves but also Aztec Mexica.
Economía: Agricultura Economy: Agriculture
Los principales cultivos son: maíz, tabaco, chiles, fruta y maguey. The main crops are maize, snuff,pepper, fruit and agave.
Cultura: Lengua y escritura Culture: Language and Writing
Los aztecas, y tal vez ya los teotihuacanos mil años antes, hablaban una lengua llamada náhuatl . The Aztecs, Teotihuacan and perhaps a thousand years ago, spoke a language called Nahuatl. La escritura mezclaba pictogramas, ideogramas y signos fonéticos. Writing mixed pictograms, ideograms and phonetic signs. Ensus escritos queda reflejada su propia historia, geografía, economía, religión... In his writings reflected his own history, geography, economics, religion ...
Algunos códices han llegado hasta nuestros días. Some manuscripts have survived to this day. De ellos el conocido como Códice Borbónico es anterior a la llegada de los españoles. Of these, known as the Codex Bourbon predates the arrivalof the Spanish. Es un libro-calendario con dos partes, la primera un libro de los destinos ( tonalamalt ) y la segunda las fiestas de los meses ( xiuhpohualli ). It is a calendar book with two parts, one a book of destinations (tonalamalt) and the second the feasts of the months (xiuhpohualli).
Cultura: Literatura: Poesía Culture: Literature: Poetry
Los poemas aztecas podian ser recitados ocantados al ritmo de tambores y trompetas. Aztec poems could be recited or sung to the rhythm of drums and trumpets. Algunas veces incluían palabras que no tenían ningún significado y que sólo servían para marcar el ritmo. Sometimes included words that had no meaning and that only served to set the pace. Frecuentemente eran dedicados a los dioses, pero también trataban de otros temas como la...