Julio Cortazar

MAHATMA GANDHI
Entrevistado por H. N. Brailsford (Harijan, 14 de abril de 1946)
Manauna (Mohandas Karamchand) Gandhi (1869-1948), líder político y espiritual indio, nació en Gujarat, al oeste de la India. Ejerció como abogado en Londres antes de viajar a Suráfrica, donde se inició en la política activa, como abanderado de la causa de los derechos civiles de los indios allí establecidos. Sumétodo de protesta favorito era la desobediencia civil no violenta. Utilizaría de nuevo este recurso, conocido en la India como saiyagraha, como líder del Congreso Nacional Indio. De vuelta a su país de origen puso en marcha una primera campaña de resistencia pasiva (Non-Co-operation-cum-Khilafat) que se desarrollaría desde 1920 a 1922. Más tarde, él y sus seguidores se embarcaron en el Movimiento deDesobediencia Civil (1930-1934). Se oponía al empobrecimiento rural, a la "cartelización" de la industria textil impuesta por el imperio británico, que discriminaba a la India, y al sistema de castas. En 1942 Gandhi propició otro movimiento pacífico a favor de la descolonización (Quil India), por lo que fue detenido junto con otros líderes del Congreso. A finales de la II Guerra Mundial renovó sudemanda de independencia. El ascenso del nacionalismo musulmán obligó a los británicos a la partición del país. Gandhi fue asesinado en 1948 por un fanático hindú que creía que no había hecho lo suficiente por oponerse a la división de la India.
Henry Noel Brailsford (1873-1958), hijo de un clérigo, fue educado en la Universidad de Glasgow y, durante un breve periodo, ejerció allí como profesorauxiliar de Lógica antes de unirse a la Legión Extranjera griega para participar en la guerra con Turquía en 1897. Su influyente obra The War ofSleel and Gold ofrecía un análisis a nivel internacional, desde el punto de vista socialista, de la rivalidad imperialista que propició la I Guerra Mundial. Brailsford trabajó como redactor de editoriales y artículos de fondo en una serie de periódicos: TheManchester Guardian, Trilntne, The Daily News y The. Nation. De 1922 a 1926 fue director de The Neiu Leader. Brailsford había entrevistado ya a Gandhi en octubre de 1931 para Young India. También escribió varios libros de tema político, entre ellos Rebel India (1932) y Subject India (1942)

La ultima ves que visite Poona , Ghandi ae encontraba allí como prisionero v no me fue permitidovisitarle. Posteriormente, la ciudad a abatida e iracunda, se vio envuelta en una huelga general. Hoy celebra el carnaval de primavera con espíritu aletee.
Gandhi también se sentía feliz cuando nos encontramos . El discurso de Mr. Attlee sobre la cuestión india acababa di abril las purrias a la independencia. Tenía buen aspecto y aparentaba muchos menos años de los que en realidad tenía... Susmodales nunca fueron solemnes y a menudo se relajaba con una risita bienhumorada. !)«• algún modo, que no resulta fácil definir, daba la impresión de que aquel hombre hablaba en nombre de la India. Me advirtió, no obstan que sólo hablaría en su nombre, no en el del Congreso. Nuestra conversación se inició en torno al reconocimiento por parte del primer ministro de que la India tenía derecho a optar ala independencia, para Gandhi eran bienvenidas no sólo sus palabras, sino también el tono general del discurso.
—Sin embargo, no puedo olvidar que la historia de las relaciones entre Gran Bretaña y la India es una tragedia repleta de promesas in cumplidas y esperanzas defraudadas. Debemos mantener la mente abierta. Aquel que busca realmente la verdad nunca debe dar por su puesto que lasopiniones de su contrario son indignas de confianza Así pues, estoy esperanzado y doy por hecho que todo indio responsable sentirá lo mismo que yo. Creo que esta vez los británicos hablan en serio. El problema es que la oferta ha llegado repentinamente. ¿Se verá empujada la India a la independencia? Hoy me siento como un pasajero que, izado a bordo de un barco en un sillón de mimbre en medio de una...