La influencia de la migración en la música popular brasileña

Mesa de trabajo: “Ciudades en transformación: migraciones, urbanización y apropiaciones”
Línea de trabajo: “Cultura Urbana: movimientos sociales, memoria histórica, participación ciudadana, arte y patrimonio”
Autora: Fernanda Barbosa dos Santos (estudiante de Historia en la Universidade de São Paulo - USP)

La influencia de la migración en la música popular brasileña transmitida por lasprimeras emisoras de radio de São Paulo

São Paulo es la más grande ciudad brasileña, con 12 millones de habitantes, considerada el principal centro económico del país, con un PIB anual de 450.000 millones de reales y una realidad de metrópolis, con grandes desigualdades sociales, que hace con que coexistan regiones periféricas y pobres con un centro que recibe un tránsito habitual de extranjeros conintereses económicos, culturales y políticos.
La presencia de extranjeros, entretanto, no es una novedad para São Paulo. En el ADN de su historia está la presencia de la migración nacional e internacional, de países de Europa y Asia y del interior de Brasil. Antes de ellos, ya era parte de la vida de la región la presencia de esclavos africanos, una migración obligada y hecha por medio del tráfico,y de portugueses descendientes de los colonizadores. La diversidad genera diferentes procesos económicos y sociales, incluso de asimilación, de segregación, de movilidad y de gentrificación, pero también culturales, como las expresiones de la música popular transmitidas por la radio, foco de esta propuesta de presentación para el II Congreso Interdisciplinario de Estudiantes de Ciencias Sociales yHumanas.
Esta propuesta para la mesa de trabajo “Ciudades en transformación: migraciones, urbanización y apropiaciones” sigue la línea de trabajo “Cultura Urbana”, al tratar de memoria histórica y arte, más específicamente de las influencias de la migración en la música trasmitida por las primeras radios de São Paulo y en la constitución de una identidad cultural de la cuidad, en su perspectivahistórica.
Paulo, en el inicio del siglo 20, era una ciudad formada por migrantes, tanto del interior de Brasil como de extranjeros. Michael Hall1 explica que el municipio estaba entre los más receptores de migrantes en todo el mundo. De los 4,8 millones de migrantes que llegaron a Brasil entre 1820 y 1949, 2,5 millones se establecieron en el Estado de São Paulo. En la ciudad de São Paulo(capital del Estado de mismo nombre), los extranjeros eran 54,6% de la población en 1893 y, en 1920, eran 35%, de los cuales 67% tenían hijos nascidos en la ciudad (la llegada de trabajadores del interior del Estado, como migrantes internos, influyó en la caída del porcentaje de extranjeros).
Parte de la migración para la ciudad fue una consecuencia de la producción de café, que necesitaba detrabajadores después del fin de la esclavitud, establecido solamente en 13 de mayo de 1888, 66 años después de la independencia del país. Con la industrialización de São Paulo, en el siglo 20, eses migrantes pasaron a trabajar como operarios, y se concentraron en barrios industriales, cercanos a ferrovías, o en locales con otros integrantes de la comunidad de su país. En 1934, había judíos en Bom Retiro,japoneses en Liberdade, sirios y libaneses en el centro de la ciudad, e italianos, portugueses y españoles en Belenzinho, Brás y Mooca. En los días de hoy, hay otros grupos de migrantes que llegan a la ciudad con más frecuencia, como los latinoamericanos y africanos, pero el mapa del establecimiento de los migrantes tradicionales influyó en la geografía actual de la ciudad.
Los principales gruposde migrantes del exterior a São Paulo fueron los italianos (el grupo más grande desde principios del siglo 20 hasta 19402), los portugueses (el primer grupo después de 1940), y los españoles. Las tres nacionalidades tuvieron una “asimilación relativa”3 y se integraron a la vida en la ciudad, pero sin dejar de vivir en sus comunidades.
El impacto económico y social causado por los migrantes...