Presentacion

Posición antes del siglo XV
Con respecto a los pronombres átonos, las reglas del español viejo eran diferentes de las de la lengua moderna3; la regla para el castellano viejo estaba más determinadapor la sintaxis4. El pronombre seguía el verbo, salvo cuando el verbo estaba precedido (en la misma cláusula) por otra palabra tónica, como sustantivo, adverbio, pronombre tónico, etc.3 Ejemplo:
etornós pora su casa, ascóndense de mio Cid
non lo desafié, aquel que gela diesse3
Si la primera palabra tónica de una cláusula era un verbo del futuro o condicional o era forma verbal compuestaconsistente en participio + forma de aver, entonces cualquier pronombre átona estaba puesto entre los dos elementos de las formas verbales.3
daregelo he (moderno—se lo daré)
daregelo ia/ie (moderno—se lodaría)
dado gelo ha (moderno—se lo ha dado)3
Antes del siglo XV, los clíticos nunca aparecían en la posición inicial, incluyendo no sólo la posición inicial en la frase principal pero también en laposición inicial después de una conjunción coordenada, una pausa entonacional (intonational pause) o, en verso, a cesura. Podían preceder un verbo conjugado si había otro material procedente como unsustantivo, un elemento negativo o un adverbio. Por ejemplo, “Fuese el conde” pero “El conde se fue”, “No se fue el conde”, “Entonces se fue el conde”. 4 La misma regla se aplicaba a los gerundios, losinfinitivos y los imperativos. Las formas del futuro y el condicional funcionaban como cualquier otro verbo conjugado con respecto a los clíticos, excepto cuando un clítico seguía un futuro ocondicional usualmente estaba colocado entre la raíz infinitivo y la inflexión. Por ejemplo, Verme ha mañana pero No me verá mañana, Mañana me verá.4
[editar] Posición después del s.XV
En el españolmoderno la regla para la colocación de los pronombres clíticos es determinada morfológicamente y depende del tipo de verbo. Los clíticos preceden un verbo conjugado—pese a la posición en la frase—pero...