realidad
Páginas: 16 (3896 palabras)
Publicado: 14 de abril de 2014
LA REALIDAD LINGÜÍSTICA DEL PERÚ
El Perú se define sociolingüísticamente, como una realidad multilingüe y pluricultural,debido a que en nuestro territorio existen una serie de lenguas y dialectos, reflejo de etnias y culturas diferentes.Desde que los antiguos peruanos se hicieron sedentarios –hace aproximadamente seis mil años-, la difícil geografía de nuestro territorio favoreció laincomunicación entre las comunidades. Muchos pueblos estaban aislados de otros por las alturas de la cordillera de los Andes, y no e veían ni se relacionaban entre ellos. Esto propició el surgimiento de varias culturas y lenguas diferentes..En 1542, a la llegada de los conquistadores españoles, en el Perú se hablaban numerosas lenguas repartidas en la costa, sierra y selva. Conocemos su existenciagracias a los cronistas de los siglos XVI y XVII, cuyos escritos hacen referencia a diferentes idiomas.Se sabe que existían, además, del quechua, tres lenguas importantes: el aymara, elyunga y el puquina.En la actualidad sobreviven el quechua, el aymara y las lenguas amazónicas. Se habla también castellano que, aunque fue traído de afuera, es la lengua más difundida en nuestro país.Amazónica hayaproximadamente 18 familias lingüísticas que contienen a una o más lenguas. Destacan las lenguas shipibo, aguaruna, bora y asháninka.Las lenguas amerindias en el Perú, en especial en la Amazonia, están en proceso de extinción pues ceden el paso al castellano. Esta situación se debe a que no se aplica una política seria de conservación de lenguas Tenemos información que en la ciudad de Jeberosvive aún una anciana señora, tal vez una de los últimos hablantes del otrora importante idioma jebero. La lista que sigue -de lenguas en peligro de extinción de la región Shimigae:Fam. Záparo (5 hablantes en 1975)
La importancia de la lengua
Para la Dra. Virginia Zavala, sociolingüista y docente del Departamento de Humanidades, la lengua es un dispositivo que, más allá de cumplir unafunción comunicativa, sirve para construir nuestra propia identidad. “Utilizar tu propio idioma te sitúa identitariamente, ya sea de manera individual o colectiva”, sostiene.
La riqueza lingüística del Perú no solo se expresa por la cantidad de lenguas indígenas vivas, sino también por la diversidad de familias lingüísticas. Solo en la Amazonía, se han identificado 14 familias que agrupan,aproximadamente, a 40 lenguas. En los andes, las dos familias lingüísticas son el quechua y el aimara. “El Perú es el único país con las dos grandes ramas de quechua, el central y el norteño-sureño”, señala, por su parte, el Dr. Luis Andrade, lingüista y docente del Departamento de Humanidades. “Luego de Brasil, somos el país con mayor diversidad lingüística en toda América”, asegura el Dr.Zariquiey.
Situación lingüística
Según Peter Landerman los jesuitas tradujeron fragmentos del canon cristiano a unas 150 lenguas indígenas de la Amazonía peruana, de las cuales en la actualidad sobreviven sólo unas 60.1
Legislación lingüística
A nivel político, son idiomas oficiales el Castellano y, en las zonas donde predominan, el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes.2
Númerode hablantes
En la Amazonía peruana se hablan cerca de cuarenta lenguas, que usualmente se agrupan en 14 familias y se diversifican en cerca de 120 variedades locales reconocibles.
Población según lengua materna mayores de 5 años
Lengua
1993
2007
Total
Porcentaje3
Total
Porcentaje4
Castellano
15.405.014
80,27%
20.723.489
83,92%
Quechua
3.177.938
16,56%
3.262.137
13,21%Aimara
440.380
2,29%
434.372
1,76%
(otra lengua aborigen)
132.174
0,69%
223.941
0,91%
(lengua extranjera)
35.118
0,18%
21.097
0,09%
(sin respuesta / sordomudo)
117.979
28.905
Lenguas autóctonas de Perú
Véase también: Anexo:Lenguas nativas del Perú
Las lenguas nativas se hablan, sobre todo, en los Andes centrales y en la selva amazónica. Un número considerable de las lenguas...
El Perú se define sociolingüísticamente, como una realidad multilingüe y pluricultural,debido a que en nuestro territorio existen una serie de lenguas y dialectos, reflejo de etnias y culturas diferentes.Desde que los antiguos peruanos se hicieron sedentarios –hace aproximadamente seis mil años-, la difícil geografía de nuestro territorio favoreció laincomunicación entre las comunidades. Muchos pueblos estaban aislados de otros por las alturas de la cordillera de los Andes, y no e veían ni se relacionaban entre ellos. Esto propició el surgimiento de varias culturas y lenguas diferentes..En 1542, a la llegada de los conquistadores españoles, en el Perú se hablaban numerosas lenguas repartidas en la costa, sierra y selva. Conocemos su existenciagracias a los cronistas de los siglos XVI y XVII, cuyos escritos hacen referencia a diferentes idiomas.Se sabe que existían, además, del quechua, tres lenguas importantes: el aymara, elyunga y el puquina.En la actualidad sobreviven el quechua, el aymara y las lenguas amazónicas. Se habla también castellano que, aunque fue traído de afuera, es la lengua más difundida en nuestro país.Amazónica hayaproximadamente 18 familias lingüísticas que contienen a una o más lenguas. Destacan las lenguas shipibo, aguaruna, bora y asháninka.Las lenguas amerindias en el Perú, en especial en la Amazonia, están en proceso de extinción pues ceden el paso al castellano. Esta situación se debe a que no se aplica una política seria de conservación de lenguas Tenemos información que en la ciudad de Jeberosvive aún una anciana señora, tal vez una de los últimos hablantes del otrora importante idioma jebero. La lista que sigue -de lenguas en peligro de extinción de la región Shimigae:Fam. Záparo (5 hablantes en 1975)
La importancia de la lengua
Para la Dra. Virginia Zavala, sociolingüista y docente del Departamento de Humanidades, la lengua es un dispositivo que, más allá de cumplir unafunción comunicativa, sirve para construir nuestra propia identidad. “Utilizar tu propio idioma te sitúa identitariamente, ya sea de manera individual o colectiva”, sostiene.
La riqueza lingüística del Perú no solo se expresa por la cantidad de lenguas indígenas vivas, sino también por la diversidad de familias lingüísticas. Solo en la Amazonía, se han identificado 14 familias que agrupan,aproximadamente, a 40 lenguas. En los andes, las dos familias lingüísticas son el quechua y el aimara. “El Perú es el único país con las dos grandes ramas de quechua, el central y el norteño-sureño”, señala, por su parte, el Dr. Luis Andrade, lingüista y docente del Departamento de Humanidades. “Luego de Brasil, somos el país con mayor diversidad lingüística en toda América”, asegura el Dr.Zariquiey.
Situación lingüística
Según Peter Landerman los jesuitas tradujeron fragmentos del canon cristiano a unas 150 lenguas indígenas de la Amazonía peruana, de las cuales en la actualidad sobreviven sólo unas 60.1
Legislación lingüística
A nivel político, son idiomas oficiales el Castellano y, en las zonas donde predominan, el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes.2
Númerode hablantes
En la Amazonía peruana se hablan cerca de cuarenta lenguas, que usualmente se agrupan en 14 familias y se diversifican en cerca de 120 variedades locales reconocibles.
Población según lengua materna mayores de 5 años
Lengua
1993
2007
Total
Porcentaje3
Total
Porcentaje4
Castellano
15.405.014
80,27%
20.723.489
83,92%
Quechua
3.177.938
16,56%
3.262.137
13,21%Aimara
440.380
2,29%
434.372
1,76%
(otra lengua aborigen)
132.174
0,69%
223.941
0,91%
(lengua extranjera)
35.118
0,18%
21.097
0,09%
(sin respuesta / sordomudo)
117.979
28.905
Lenguas autóctonas de Perú
Véase también: Anexo:Lenguas nativas del Perú
Las lenguas nativas se hablan, sobre todo, en los Andes centrales y en la selva amazónica. Un número considerable de las lenguas...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.