Safo Y Pindaro
Páginas: 2 (424 palabras)
Publicado: 25 de septiembre de 2015
Píndaro Olímpica X (fragmento)
SAFO
De ella ver quisiera su andar amable
Y la clara luz de su rostro antes
Que a los carros lidios o a mil guerreros
Llenos de armas...
La luna luminosa huyócon las Pléyades.
La noche silenciosa ya llega a la mitad
La hora ya pasó y en vela sola en mi lecho, suelto la rienda al llanto sin esperar piedad.
El amor, ese ser invencible, dulce y amargo quedesata los miembros, de nuevo acude a mí. El ha agitado mis entrañas como el huracán sacude monte abajo las encinas.
Luchar contra el amor es vano, pues como un niño hacia su madre, vuelo a él.
Mi almaestá dividida: algo la detiene aquí, pero algo la hala para en amor vivir...
Vete tranquila.
No te olvides de mí porque sabes, debes saber, que yo estaré siempre a tu lado.
Y si no quieres saberlo, terecordaré lo que tú olvidas: muchas horas felices pasamos juntas; han sido muchas las coronas de violetas, de rosas, de flor de azafrán y ramos de eneldo que junto a mí te ceñiste.
Han sido muchaslas veces que bálsamo de mirra y regio ungüento, derramaste sobre mi cabeza. Yo no podré olvidarlo y tú, tampoco.
CATULO POEMA 51 Y SAFO POEMA 31
"Me parece que es igual a los dioses
el hombre quese sienta junto a ti
y desde tan cerca te oye hablar dulcemente
y sonreír de esa manera tan seductora.
Sí, esto aterra mi corazón dentro del pecho,
pues tan pronto te miro un instante,
me es imposibledecir una sola palabra,
se me traba la lengua,
un fuego sutil irrumpe bajo mi piel,
nada veo con mis ojos y zumban mis oídos,
me cae a raudales el sudor y todo mi cuerpo tiembla,
me vuelvo más verdeque la hierba, desfallezco
y me parece que poco me falta para morir" [Safo].
"Que es igual a los dioses me parece aquel
(y que supera a los dioses, si es lícito)
que sentado frente a ti, sin cesarobserva y escucha como ríes con dulzor;
lo que me arrebata los sentidos, mísero:
Lesbia, en cuanto te veo, ya no me queda
ni un hilo de voz, la lengua se me torna torpe,
y a manar comienza una llama...
SAFO
De ella ver quisiera su andar amable
Y la clara luz de su rostro antes
Que a los carros lidios o a mil guerreros
Llenos de armas...
La luna luminosa huyócon las Pléyades.
La noche silenciosa ya llega a la mitad
La hora ya pasó y en vela sola en mi lecho, suelto la rienda al llanto sin esperar piedad.
El amor, ese ser invencible, dulce y amargo quedesata los miembros, de nuevo acude a mí. El ha agitado mis entrañas como el huracán sacude monte abajo las encinas.
Luchar contra el amor es vano, pues como un niño hacia su madre, vuelo a él.
Mi almaestá dividida: algo la detiene aquí, pero algo la hala para en amor vivir...
Vete tranquila.
No te olvides de mí porque sabes, debes saber, que yo estaré siempre a tu lado.
Y si no quieres saberlo, terecordaré lo que tú olvidas: muchas horas felices pasamos juntas; han sido muchas las coronas de violetas, de rosas, de flor de azafrán y ramos de eneldo que junto a mí te ceñiste.
Han sido muchaslas veces que bálsamo de mirra y regio ungüento, derramaste sobre mi cabeza. Yo no podré olvidarlo y tú, tampoco.
CATULO POEMA 51 Y SAFO POEMA 31
"Me parece que es igual a los dioses
el hombre quese sienta junto a ti
y desde tan cerca te oye hablar dulcemente
y sonreír de esa manera tan seductora.
Sí, esto aterra mi corazón dentro del pecho,
pues tan pronto te miro un instante,
me es imposibledecir una sola palabra,
se me traba la lengua,
un fuego sutil irrumpe bajo mi piel,
nada veo con mis ojos y zumban mis oídos,
me cae a raudales el sudor y todo mi cuerpo tiembla,
me vuelvo más verdeque la hierba, desfallezco
y me parece que poco me falta para morir" [Safo].
"Que es igual a los dioses me parece aquel
(y que supera a los dioses, si es lícito)
que sentado frente a ti, sin cesarobserva y escucha como ríes con dulzor;
lo que me arrebata los sentidos, mísero:
Lesbia, en cuanto te veo, ya no me queda
ni un hilo de voz, la lengua se me torna torpe,
y a manar comienza una llama...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.