Tlcue

TLCUE- INCORPORACION DE DIEZ ESTADOS MIEMBROS A LA COMUNIDAD EUROPEA – ASPECTOS OPERATIVOS.

Las disposiciones para certificación de origen y aplicación de preferencia arancelaria continúan bajo los mismos criterios, es decir utilizando:
✓ El Certificado de Circulación EUR1,
✓ La Declaración en Factura con Número de Exportador Autorizado,
✓ La Declaración en facturacuando el valor de la mercancía es menor a $6000 euros.

En realidad los cambios son de forma, y una parte de las Resoluciones y Decretos que se publicaron están enfocados a dar a conocer las nuevas versiones lingüísticas en las que se aceptarán tanto los Certificados de Circulación EUR1 como las Declaraciones en Factura, y las cuales a continuación indicamos:

1. ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDADEUROPEA.
Con la incorporación de los nuevos Estados Miembros, la Comunidad Europea ahora está formada por 25 Estados, que son los siguientes:

| Austria Bélgica | España Estonia | Irlanda | Países Bajos |
|Chipre República |Finlandia Francia |Italia |Polonia |
|Checa Alemania|Grecia Hungría |Letonia |Portugal |
|Dinamarca | |Lituania |República Eslovaka |
| | |Luxemburgo |Eslovenia |
| | |Malta |Suecia|
| | | |Reino Unido |

NOTA: en color azul, se identifican los Estados Miembros que se incorporaron a partir del
1 de mayo de 2004.

2. EQUIVALENCIAS.
La regla 1.5 de la Resolución en Materia Aduanera del TLCUE, establece que las cantidades que seexpresen en moneda nacional del país de exportación tendrán la siguiente equivalencia en EUROS:

|PAÍS |MONEDA |IMPORTE |
|N/A |Euro |6,000 |
|República Checa |Corona checa |210,000 |
|Chipre |Libra chipriota|3,448 |
|Dinamarca |Corona danesa |45,600 |
|Eslovaquia |Corona eslovaca |260,000 |
|Eslovenia |Tolar esloveno |1,221,639 |
|Estonia |Corona estonia |94,000 |
|Hungría|Forint húngaro |1,555,800 |
|Reino Unido |Libra esterlina |3,744 |
|Letonia |Lat letones |3,378 |
|Lituania |Litas lituano |22,000 |
|Malta |Lira maltesa |2,433.18|
|Polonia |Zloty polaco |24,500 |
|Suecia |Corona sueca |55,000 |

Es necesario conocer esta información cuando se pretende aplicar preferencia arancelaria certificando el origen con la “Declaración en Factura” cuando el valor de la mercancía es de hasta $6,000 euros o suequivalente en la moneda en que se exprese, así como las excepciones a la certificación de origen. .

3. IDIOMAS OFICIALES PARA EXPEDIR EL CERTIFICADO DE CIRCULACIÓN EUR1 Y LA DECLARACIÓN EN FACTURA.

a) El certificado de circulación EUR1 se podrá expedir en cualquiera de los siguientes idiomas:

|Alemán |Estonio |Italiano |
|Checo |Finés...