Traduccion Capitulo 4 Slumdog Millionaire

CAPITUL 4
Durante tres años, trabajé en el piso de Neelima Kumari en Juhu. Todo comenzó después de Salim y yo se bajó del tren. Caminamos hasta su apartamento y llamó al timbre. Después de un tiempo, la puerta se abrió. Una alta y hermosa dama se puso de pie en frente de nosotros.
"¿Quién eres? '-preguntó ella. "Somos amigos de Radhey, 'Ireplied. "Nos dijo dónde vivías ans dijo que senecesitaba una sirvienta. Hemos venido para el trabajo. Necesitamos comida y un lugar para quedarse, ans nos comprometemos a hacer cualquier cosa que le pida ".
Yo no necesito dos sirvientes,' dijo. "¿Quién de ustedes tuvo la idea de venir a mí para el trabajo? 'Salim me señaló. "Lo hizo," dijo. Así que me dio trabajo aunque. Plana de Neelima Kumari tenía cinco dormitorios. Dormitorio de Neelima era elmás grande y tenía una cama muy grande. También tenía una gran televisión, un reproductor de DVD y grabadora de video y un armario lleno de revistas de cine.
Cada revista tenía la foto de Neelima en la parte frontal de la misma. Ella fue una vez la actriz más famosa de la India. La madre de Neelima vivía con ella. Ella tenía casi ochenta años de edad. Había una señora que vino para cocinar lacomida de la noche y una chica que vino a hacer la colada. Hice todo lo demás. Limpié la casa, hice té y fui de compras. Pero la madre de Neelima nunca estaba contento con todo lo que yo hice.
Neelima quería que yo viniera y vivo en el piso. Había tres habitaciones vacías, pero su madre no me querían allí. Si yo vivía en un chawl en Ghatkopar y llegué a la plana todos los días. Salim vivía conmigoen la misma habitación.
Neelima me habló de la realización de películas. Un día me llevó a su habitación y abrió un amplio armario. Estaba llena de cintas de vídeo.
'Estas son las cintas de todas mis películas ", dijo a mí son ciento catorce. "Señaló el primer estante. "Estas son algunas de mis películas más tempranas. Ellos son en su mayoría comedias. Las películas más graves están en lospróximos dos estantes.
Luego se refirió a los últimos estantes del horno. Estas son todas las tragedias. Me llamaron caducado la 'reina de la tragedia. Esta es mi película favorita. Señaló un cassette. es Mumtaz Mahal. He jugado el papel de la esposa del Emperador.
¿Fue su mejor papel? yo web de Abebooks
Ella sonrió con tristeza, Fue un papel maravilloso, sí, respondió ella. Juega meta un día meShall un papel extraño Mayor.
Something Happened maravilloso. La madre de Neelima murió. Un mes más tarde, Neelima me pidió que viniera a vivir en el piso. Propósito ella amablemente Continúa a pagar por la habitación de Salim en el chawl.
Neelima Comenzó a salir más a menudo. A veces ella Acerca no regresó por la noche. Yo estaba agria que tenía una amante. Tal vez ella se casaría pronto.
Unatarde me dijo, Ram, quiero que te quedes en el chawl mañana. Sólo por una noche.
¿Por qué, señora? Me sitios mostrados.
No hagas preguntas, dijo. Sólo hazlo.
Ella me dijo que hiciera esto tres veces en los próximos tres meses. Me sentí seguro de que su amante la visitó cuando yo no estaba. Una mañana, me fui muy temprano y el chawl Volvimos al piso de Neelima. A las seis de la puerta seabrió y un hombre leva a cabo. Era alto, y llevaba pantalones de mezclilla una camisa blanca años. Él tiene un poco de dinero en una mano y las llaves del coche Algunos en la otra. Sabía que su cara. ¿Dónde lo había Iseen? No podía recordar exactamente.
Entré en el piso, a las siete, como de costumbre. Entonces vi Neelima, y me quedé muy sorprendida. ¿Había moretones en toda su cara, y ella tenía unojo negro.
Señora! Lloré. ¿Qué te ha pasado?
No es nada de qué preocuparse Ram, dijo. Me caí de la cama y me lastimé.
Yo no le creí. Yo sabía que el hombre que vi salir de la plana había hecho esto a ella
Después de días, Neelima convirtió en un extraño silencio. Una mañana la vi con un ojo negro de nuevo.
¿Quién está haciendo esto? Le pregunté.
Ella guardó silencio por un momento,...