a una novia poema de safo

"...Novio venturoso, se te ha cumplido la boda por la que rogabas, 
tienes a la muchacha por la que rogabas; 
para ti es su figura llena de gracia, y sus ojos... 
dulces; el amor se esparce porsu rostro anhelado, 
...Afrodita te ha honrado de un modo especial."



¡ igual parece a los eternos dioses 
quien logra verse junto a ti sentado: 
feliz si goza tu palabra suave, 
suave turisa¡ 

a mi en el peche el corazón se oprime 
solo en mirarte: ni la voz acierta 
de mi garganta a prorrumpir, y rota calla la lengua 

fuego sutil dentro de mi cuerpo todo 
presto discurre; losinciertos ojos 
venga sin rumbo; los oídos hacen 
ronco zumbido 

cúbrame toda de sudor helado; 
pálida quedo cual marchita yerba 
y ya sin fuerzas, sin aliento, inerte 
muerta parezco.Biografía de safo
Pasó toda su vida en Lesbos, isla griega cercana a la costa de Asia Menor, con la excepción de un corto exilio en Siracusa (actual Sicilia) en el año 593 a. C., motivada por las luchasaristocráticas en las que probablemente se encontraba comprometida su familia perteneciente a la oligarquía local.[cita requerida] Perteneció a una sociedad llamada thiasos en donde se preparaba a lasjóvenes para el matrimonio. Más adelante conforma la llamada «Casa de las servidoras de las Musas». Allí sus discípulas aprendían a recitar poesía, a cantarla, a confeccionar coronas y colgantes deflores, etc. A partir de sus poemas se suele deducir que Safo se enamoraba de sus discípulas y mantenía relaciones con muchas de ellas. Todo esto la ha convertido en un símbolo del amor entre mujeres.Y es más, estas afirmaciones son comprobadas en el fragmento 2D en donde Safo establece una conversación con la diosa con la que más se identifica y tiene relación, Afrodita. Esta le pide que le ayudecon alguien a quien ama pero que no le ha querido prestar atención, y cuando Afrodita dice «…aún sin quererlo» utiliza un participio femenino: kouk ethéloisa, que refleja la existencia de un eros...