四。 作业 改 2

作业

画蛇添足

一天，几个朋友在一起喝酒。他们人很多，可是酒太少，只有一瓶。应该把这瓶酒给谁呢？一个年轻人说：“我们每人都画一条蛇，画得最快的人喝这瓶酒，好吗? ”大家都说: “好。”
他们开始画蛇。那个年轻人比别的人画得快，他非常高兴，说:“你们画得太慢了！我比你们画得快多了！看，现在我还有时间，我再给蛇添上脚吧。”他就开始画蛇的脚了。一会儿，他旁边的一个人说：“我画完了，这瓶酒应该给我。”年轻人听了很着急，说：“不对！你画得比我慢，我早就画完了。你看，我还给蛇添课脚呢。这瓶酒是我的。”旁边的那个人说：“大家都知道蛇没有脚，你画了脚，所以你画的不是蛇。最早画完蛇的是我，不是你。”
大家说:“他说得对。我们应该把这瓶酒给他。”
一个做了多余的事儿，就叫“画蛇添足”。

翻译
Dibuja una serpiente y añádele patas (hacer cosas de masno siempre es bueno)

Un día, un grupo de amigos fueron por algo de licor. Ellos eran muchos, pero había poca bebida y solo tenían 1 botella. ¿Quién debería quedarse con esta botella delicor? Uno de ellos dijo: ‘’que tal si cada uno de nosotros dibujamos una serpiente, el que lo haga más rápido se beberá la botella, ¿qué les parece?’’ Todos dijeron: ‘’está bien. ’’
Todoscomenzaron a dibujar la serpiente. Un joven estaba dibujando más rápido que los demás, él estaba muy feliz, dijo: ‘’ ¡Todos ustedes dibujan muy lento! ¡En comparación con ustedes yo dibujosuper rápido! miren, ahorita yo aún tengo tiempo, le voy a dibujar pies a la serpiente’’. El inmediatamente empezó a dibujar una serpiente con piernas.
Después de un rato, un chico queestaba a su costado dijo: ‘’ya termine de dibujar, esa botella de licor debe ser mía. ’’ El joven lo escucho y se puso nervioso, dijo: ‘’ ¡inaceptable! Tú te tardaste mucho más en dibujar queyo, ya había terminado mi dibujo hace tiempo. Mira, mi serpiente hasta patas tiene. Ese licor debe ser mío ‘’. el chicho a su costado dijo: ‘’ Todos nosotros acá sabemos que una serpienteno tiene patas, tú se las dibujaste a tu serpiente, por eso tu dibujo no es una serpiente realmente. El primerísimo en terminar el dibujo fui yo, no tú ‘’.
Todos los demás dijeron: ‘’éltiene razón, nosotros debemos darle la botella a el’’.
El joven había dibujado muchas cosas innecesarias, ‘’dibujo una serpiente y le añadió patas’’.







生词...