BOLETIN TECNICO PROGRAMA DE PROTECCION DE CLUBES

BOLETÍN
TÉCNICO
Programa de Protección de Clubes
de la FIFA

Fédération Internationale de Football Association
Presidente:
Joseph S. Blatter
Secretario General:
Jérôme Valcke
Dirección: FIFA
FIFA-Strasse 20
Apdo. postal
8044 Zúrich
Suiza
Teléfono:
+41 (0)43 222 7777
Fax:
+41 (0)43 222 7878
Internet: FIFA.com

BOLETÍN
TÉCNICO
Programa de Protección de Clubes
de la FIFA

2

ÍndiceArtículo
1 Introducción
2





Programa de Protección de Clubes de la FIFA
a) Finalidad
b) Partidos cubiertos
c) Alcance de la indemnización
d) Exclusiones/condiciones

Página
4
5
5
5
5
10

3 Disposiciones y procedimientos de la FIFA
Tramitación de la pérdida y procedimiento de ajuste
Línea de ayuda

12
12
16

4 Derecho aplicable y jurisdicción competente

17

5





17
17
1818
18

Privacidad y protección de datos personales
a) Generalidades
b) Consentimiento
c) Protección
d) Acceso

6 Idiomas oficiales

18

Anexo 1: Fitness for duty/end of medical treatment form 19
Anexo 2: A
 mpliación de la cobertura a los Torneos Olímpicos de Fútbol
masculino y femenino de 2016

22

3

4

Boletín técnico del Programa de Protección de Clubes de la FIFA

1

IntroducciónNota: los términos que aluden a personas físicas se aplican indistintamente a
hombres y a mujeres.
Los futbolistas profesionales suelen estar vinculados a clubes de fútbol
profesional con arreglo a un contrato laboral, en función del cual disputan
partidos para sus clubes.
Además, los futbolistas disputan partidos internacionales «A» con la selección
nacional de su asociación. De conformidad con elart. 1 y el art. 1bis (que
entrará en vigor el 1 de agosto de 2015) del anexo 1 del Reglamento sobre
el Estatuto y la Transferencia de Jugadores de la FIFA, los clubes, como
empleadores de los futbolistas, tienen la obligación de ceder a dichos
futbolistas para los partidos que disputen en las fechas señaladas en el
calendario internacional publicado en www.fifa.com.
Durante el tiempo que dure lacesión para los partidos internacionales «A», los
futbolistas pueden lesionarse de forma accidental. En consecuencia, pueden
causar baja de manera temporal, es decir, sufrir una incapacidad total temporal
que les impida participar en los partidos de su club. Por regla general, el club
tiene la obligación de pagar el salario del futbolista de acuerdo con el contrato
laboral.
En vista de que elfutbolista no puede trabajar para su club por baja temporal,
la FIFA ha decidido indemnizar al club por las pérdidas que afronta durante el
periodo en que el jugador sufre dicha incapacidad total temporal mediante el
Programa de Protección de los Clubes de la FIFA.
A continuación, resumimos la cobertura, así como los trámites y gestiones del
programa, previstos para el periodo comprendido entre el 1de enero de 2015
y el 31 de diciembre de 2018. La cobertura de los Torneos Olímpicos de Fútbol
de 2016 se describe en el anexo 2.

Boletín técnico del Programa de Protección de Clubes de la FIFA

2

Programa de Protección de Clubes de la FIFA

a) Finalidad
El programa proporcionará indemnización a los clubes (basándose en el
salario fijo anual del futbolista) en el supuesto de que losfutbolistas de la
selección nacional de la asociación que participan en partidos internacionales
sufran lesiones físicas a causa de un accidente, que den lugar a más de 28 días
consecutivos de incapacidad total temporal.
El programa no proporcionará cobertura por incapacidad total permanente o
fallecimiento, o por los gastos médicos del tratamiento. El programa indemnizará
a los clubes que tienencontratado al jugador o a los jugadores lesionados.
b) Partidos cubiertos
Un partido internacional «A» se define como un partido organizado entre
dos asociaciones miembro en el cual cada una de ellas convoca a su selección
nacional, véase el apartado «Definiciones» del Reglamento de Partidos
Internacionales de la FIFA.
En general, para evitar cualquier duda, la cobertura incluye:
• Todos los partidos...