03 Tratamiento De Los Calculos Renales Y Ureterales

Información a pacientes

3

Español

7UDWDPLHQWRGHORVFiOFXORVUHQDOHV\XUHWHUDOHV

Las palabras VXEUD\DGDV están listadas en el glosario.

+D\GLIHUHQWHVPpWRGRVGHWUDWDPLHQWRSDUDVLWXDFLRQHVGHXUJHQFLD\GHQRXUJHQFLD

A usted se le ha diagnosticado un cálculo renal o
ureteral. En este folleto se describen las diferentes
opciones de tratamiento que usted puede comentar
con sumédico. Juntos pueden decidir qué enfoque
es el más adecuado para usted.

riñón derecho

riñón izquierdo

/RV IDFWRUHV TXH LQÀX\HQ HQ OD GHFLVLyQ VRQ HQWUH
otros:

t

t

t

t

t


Sus síntomas
Las características del cálculo
Sus antecedentes médicos
(OWLSRGHWUDWDPLHQWRGLVSRQLEOHHQVXKRVSLWDO\
la experiencia de su médico
6XSUHIHUHQFLDV\YDORUHVSHUVRQDOHV

uréteres

No todos loscálculos requieren tratamiento. Usted
QHFHVLWDWUDWDPLHQWRVLVXFiOFXORSURYRFDPROHVWLDV
\QRVHHOLPLQDQDWXUDOPHQWHFRQODRULQD6XPpGLFR
también puede recomendar tratamiento si tiene
enfermedades preexistentes.

vejiga

uretra

Fig. 1: El tracto urinario.

Información a pacientes - Tratamiento de los cálculos renales y ureterales

Página 1 / 11

Tratamiento de situaciones de urgenciaCólico renal agudo
El cólico renal HV XQD VLWXDFLyQ DJXGD \ GRORURVD
SURYRFDGD SRU XQ FiOFXOR TXH EORTXHD HO uréter.
Acuda a su médico de familia o al centro de urgencias
PiVFHUFDQRORDQWHVSRVLEOHSDUDDOLYLDUHOGRORU
(OGRORUVHDOLYLDQRUPDOPHQWHFRQAINES (fármacos
DQWLLQÀDPDWRULRV QR HVWHURLGHRV TXH XVWHG SXHGH
tomar como comprimidos o supositorios. Si esteSULPHU SDVR GH WUDWDPLHQWR QR HV H¿FD] UHFLELUi
analgésicos más fuertes llamados opioides.
1RUPDOPHQWH VH LQ\HFWDQ GLUHFWDPHQWH HQ OD YHQD
(O LQFRQYHQLHQWH GH ORV RSLRLGHV HV TXH SXHGHQ
SURYRFDUQiXVHDV

riñón
Catéter doble J

uréter

(QDOJXQDVRFDVLRQHVORVIiUPDFRVQRIXQFLRQDQ(Q
HVWHFDVRHOPpGLFRSXHGHWHQHUTXHHYDFXDUODRULQD
desde el riñón. A esto se lellama descompresión.
+D\GRVPpWRGRVGHGHVFRPSUHVLyQ

cálculo ureteral

t
Colocando un catéter doble JHQHOXUpWHUDWUDYpV
de la uretra (Fig.1)

t
Insertando un tubo de nefrostomía percutánea
HQHOULxyQGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHODSLHO(Fig.
2a y 2b)
$PERVPpWRGRVVRQLJXDOGHH¿FDFHV

Fig. 2: Se inserta un catéter doble J para que la
RULQDSXHGDÀXLUDWUDYpVGHOWUDFWRXULQDULRvejiga

uretra

Información a pacientes - Tratamiento de los cálculos renales y ureterales

Página 2 / 11

tubo de
nefrostomía
percutánea

piel
tubo de
nefrostomía
percutánea

bolsa de
catéter
vejiga

Fig. 3a: Se utiliza un tubo de nefrostomía
percutánea para drenar la orina directamente
desde el riñón a la bolsa de catéter.

Fig. 3b: Un tubo de nefrostomía
percutánea dentro del riñón.

Riñónobstruido e infectado
6LXVWHGWLHQHFyOLFRUHQDOMXQWRFRQ¿HEUHRVLVHVLHQWHDQRUPDOPHQWHFDQVDGRGHEHDFXGLULQPHGLDWDPHQWHDO
GHSDUWDPHQWRGHXURORJtDPiVFHUFDQR6HOHUHDOL]DUiQDQiOLVLVGHVDQJUH\RULQDSDUDFRPSUREDUVLWLHQHXQULxyQ
REVWUXLGRHLQIHFWDGR6LORWLHQHQHFHVLWDGHVFRPSUHVLyQLQPHGLDWDSDUDDOLYLDUODSUHVLyQGHOULxyQ
Después de la descompresión recibiráantibióticos para quitar la infección. Solo recibirá tratamiento para retirar el
FiOFXORXQDYH]TXHKD\DGHVDSDUHFLGRODLQIHFFLyQ

Información a pacientes - Tratamiento de los cálculos renales y ureterales

Página 3 / 11

Tratamiento de situaciones no urgentes
Si usted tiene un cálculo renal o ureteral que
QR SURYRFD PROHVWLDV QRUPDOPHQWH QR UHFLELUi
tratamiento. Su médico le daráun calendario de
YLVLWDVUHJXODUHVGHFRQWUROSDUDDVHJXUDUVHGHTXH
su enfermedad no empeora.

'XUDQWH HO 7(0 XVWHG GHEH YHU D VX PpGLFR GH
IRUPD UHJXODU OD IUHFXHQFLD GHSHQGH GH OR TXH OH
recomiende. El médico tiene que comprobar si el
FiOFXORVLJXHGHVSOD]iQGRVH\VLVXVULxRQHVVLJXHQ
funcionando bien.

6L VX FiOFXOR SXHGH HOLPLQDUVH FRQ OD RULQD VX...