06 MullerBrockman
Páginas: 87 (21719 palabras)
Publicado: 27 de septiembre de 2015
Josef Müller-Brockmann
istemas
e retícu as
Un manual para diseñadores
gráficos
istemas
Um manual para designers
gráficos
GGDiseño
La retícula y la filosofía del diseño
A filosofia do design e das grelhas
El empleo de la retícula como sistema de ordenación
o uso de grelhas como um sistema de organizac;:ao espa
constituye la expresión de cierta actitud mental, en tanto
cial é a expressaode urna postura mental - mostra que o
que manifiesta que el diseñador concibe su trabajo de
designer coneabe os seus trabalhas em termos construti
forma constructiva y orientada hacia el futuro.
vos, orientados para o futuro.
Esto expresa una ética profesional: el trabajo del diseña
É
dor debe mostrar la cualidad claramente inteligible, obje
designer deve basear-se num pensamento deíndole mate
tiva. funcional y estética del pensamiento matemático.
mática, claro, transparente, prático, funcional e estético.
a manifesta,ao de urna ética profissional: o trabalha do
Así, su trabajo debe ser una contribución a la cultura
O seu trabalho deve ser o contributo para a cultura geral,
común y formar en sí mismo parte de ella.
passando a fazer parte dessa própria cultura.
Undiseño constructivo, susceptible de análisis e inteligi
Uma criatividade construtiva, inteligível e passível de ser
ble, puede influir y elevar el nivel del gusto de la sociedad
analisada, pode influenciar e elevar o bom gosto da socie
y el modo en que esta concibe las formas y los colores.
dade, da cultura das formas e das cores.
El diseño objetivo, comprometido con el bien común, bien
Umdesign objetivo, comprometido com o bem comum,
compuesto y refinado constituye la base de una actitud
bem estruturado e refinado, constitui a base de uma
democrática. El diseño constructivista implica la transforma-
cultura democrática. Um design construtivista significa
ción de las leyes de diseño en soluciones prácticas. El tra
converter as leis da composic;:ao em soluc;:oes práticas.
bajorealizado de forma sistemática y de acuerdo con princi
O trabalho, sistemático e de acordo com conceitos for
pios formales rigurosos apela a esta exigencia de claridad,
mais rigorosos, responde as exigencias de clareza, trans
transparencia e integración de todos los factores que es
parencia e da integra,ao de todos os fatores que tam
también de la máxima importancia en la vidasociopolitica.
bém sao de máxima importancia na vida sociopolitica da
Trabajar con el sistema reticular significa someterse a leyes
sociedade.
de validez universal.
Trabalhar com sistemas de grelhas significa submeter-se
El uso del sistema reticular implica
a leis de validade universal.
la voluntad de ordenar y de clarificar;
A aplica,ao de sistemas de grelhas
la voluntad de llegar a lo esencial yde concretar;
significa vontade de integrar ordem e clareza;
la voluntad de cultivar la objetividad en lugar de
significa vontade de chegar ao essencial, de condensar;
subjetividad;
significa preferir a objetividade á subjetividade;
la voluntad de racionalizar los procesos creativos y técnico-
significa querer racionalizar os processos criativos e técni-
productivos;
co-produtivos;
lavoluntad de integrar los elementos formales, cromáticos
significa vontade de integrar os elementos formais, cromá-
y materiales;
ticos e materiais;
la voluntad de alcanzar un dominio arquitectónico de la
significa vontade de dominar a superficie e o espac;:o;
superficie y del espacio;
significa adotar uma atitude positiva, orientada para o
la voluntad de tener una actitud positiva, orientadaal futuro;
futuro;
el reconocimiento de la importancia de la educación y el
significa a implical(ao pedagógica e a influencia do próprio
efecto de los proyectos elaborados con un espíritu cons-
trabalho no trabalho de outros.
tructivo y creativo.
Cada tarefa criativa de composil(ao visual é a manifesta-
En cada proyecto visual y creativo se manifiesta el carácter
l(aO do caráter do...
istemas
e retícu as
Un manual para diseñadores
gráficos
istemas
Um manual para designers
gráficos
GGDiseño
La retícula y la filosofía del diseño
A filosofia do design e das grelhas
El empleo de la retícula como sistema de ordenación
o uso de grelhas como um sistema de organizac;:ao espa
constituye la expresión de cierta actitud mental, en tanto
cial é a expressaode urna postura mental - mostra que o
que manifiesta que el diseñador concibe su trabajo de
designer coneabe os seus trabalhas em termos construti
forma constructiva y orientada hacia el futuro.
vos, orientados para o futuro.
Esto expresa una ética profesional: el trabajo del diseña
É
dor debe mostrar la cualidad claramente inteligible, obje
designer deve basear-se num pensamento deíndole mate
tiva. funcional y estética del pensamiento matemático.
mática, claro, transparente, prático, funcional e estético.
a manifesta,ao de urna ética profissional: o trabalha do
Así, su trabajo debe ser una contribución a la cultura
O seu trabalho deve ser o contributo para a cultura geral,
común y formar en sí mismo parte de ella.
passando a fazer parte dessa própria cultura.
Undiseño constructivo, susceptible de análisis e inteligi
Uma criatividade construtiva, inteligível e passível de ser
ble, puede influir y elevar el nivel del gusto de la sociedad
analisada, pode influenciar e elevar o bom gosto da socie
y el modo en que esta concibe las formas y los colores.
dade, da cultura das formas e das cores.
El diseño objetivo, comprometido con el bien común, bien
Umdesign objetivo, comprometido com o bem comum,
compuesto y refinado constituye la base de una actitud
bem estruturado e refinado, constitui a base de uma
democrática. El diseño constructivista implica la transforma-
cultura democrática. Um design construtivista significa
ción de las leyes de diseño en soluciones prácticas. El tra
converter as leis da composic;:ao em soluc;:oes práticas.
bajorealizado de forma sistemática y de acuerdo con princi
O trabalho, sistemático e de acordo com conceitos for
pios formales rigurosos apela a esta exigencia de claridad,
mais rigorosos, responde as exigencias de clareza, trans
transparencia e integración de todos los factores que es
parencia e da integra,ao de todos os fatores que tam
también de la máxima importancia en la vidasociopolitica.
bém sao de máxima importancia na vida sociopolitica da
Trabajar con el sistema reticular significa someterse a leyes
sociedade.
de validez universal.
Trabalhar com sistemas de grelhas significa submeter-se
El uso del sistema reticular implica
a leis de validade universal.
la voluntad de ordenar y de clarificar;
A aplica,ao de sistemas de grelhas
la voluntad de llegar a lo esencial yde concretar;
significa vontade de integrar ordem e clareza;
la voluntad de cultivar la objetividad en lugar de
significa vontade de chegar ao essencial, de condensar;
subjetividad;
significa preferir a objetividade á subjetividade;
la voluntad de racionalizar los procesos creativos y técnico-
significa querer racionalizar os processos criativos e técni-
productivos;
co-produtivos;
lavoluntad de integrar los elementos formales, cromáticos
significa vontade de integrar os elementos formais, cromá-
y materiales;
ticos e materiais;
la voluntad de alcanzar un dominio arquitectónico de la
significa vontade de dominar a superficie e o espac;:o;
superficie y del espacio;
significa adotar uma atitude positiva, orientada para o
la voluntad de tener una actitud positiva, orientadaal futuro;
futuro;
el reconocimiento de la importancia de la educación y el
significa a implical(ao pedagógica e a influencia do próprio
efecto de los proyectos elaborados con un espíritu cons-
trabalho no trabalho de outros.
tructivo y creativo.
Cada tarefa criativa de composil(ao visual é a manifesta-
En cada proyecto visual y creativo se manifiesta el carácter
l(aO do caráter do...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.