1 Imaginarios agua

Redalyc
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Orrantia, Juan
"EN LA CORRIENTE VIAJAN..."
Revista Colombiana de Antropología, vol. 46, núm. I, enero-junio, 2010, pp. 187-206
Instituto Colombiano de Antropología e Historia
Colombia
Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=105015237008

RevistaColombiana de Antropología
ISSN (Versión impresa): 0486-6525
rca.icanh@gmail.com
Instituto Colombiano de Antropología e Historia
Colombia

¿Cómo citar?

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

“EN

LA CORRIENTE VIAJAN…”

JUAN ORRANTIA
ANTROPÓLOGO VISUAL. RESIDENTEPOSTDOCTORAL EN EL DEPARTAMENTO DE ARTE DE LA
UNIVERSIDAD DE WITWATERSRAND, SUDÁFRICA
juanorrantia@yahoo.com

Resumen

E

n Colombia las aguas de ríos como el Magdalena han sido escenario de la expresión
del terror y el olvido. Sin embargo, en este ensayo quiero proponer una mirada alternativa del agua y su relación con la violencia. A partir del proceso de la fermentación
como metáfora y realidadmaterial, sugiero la posibilidad de imaginar una forma de
memoria sensual que se genera por medio de la interacción con agua saturada con
historias de terror. Para esto utilizo una serie de fragmentos etnográficos y fotografías
de la vida diaria en el pueblo de Nueva Venecia en la Ciénaga Grande, donde el agua
que fue impregnada por los residuos de una masacre se filtra en espacios, instantes
yescenarios del diario vivir. Estos momentos plantean la posibilidad de leer esta
relación con el agua y sus residuos como parte de una narrativa de memoria en vez
de olvido.
PALABRAS CLAVE: agua, terror, narrativas, memoria.

“IN

THE CURRENT THEY TRAVEL…”

Abstract

I

n Colombia, the waters of rivers like the Magdalena have become stages for the
exposure of terror and loss. However, in this essay Iwant to propose an alternative
approach to water and its relation to violence. Based on the process of fermentation,
both as metaphor and material reality, I suggest the possibility of imagining a form of
sensual memory brought about by the interaction with waters that contain residues
of terror. For this I rely on a series of ethnographic fragments and photographs of
daily life in the town ofNueva Venecia, where water impregnated by the residues of
a massacre trickles through spaces, instances and stages of the everyday life. These
moments open up the possibilities of understanding this relationship with water and
its residues as part of a narrative of memory rather than oblivion.
KEY WORDS: water, terror, narratives, memory.

Revista Colombiana de Antropología
Volumen 46 (1),enero-junio 2010, pp. 187-206

RCA46(1).indd 187

5/8/10 09:53:30

188

Juan Orrantia
“En la corriente viajan…”

Reflejo sobre el agua que en la creciente se cuela en la cocina de Jate.
Todas las fotos que aparecen publicadas en este artículo fueron tomadas por el autor.

C

uando los paramilitares declararon que los ríos de Colombia
eran quizás las fosas comunes más grandes del país, justificaron lapráctica de arrojar cadáveres al agua como una forma de
borrar evidencia. Los testimonios declaraban que si se secaran las
aguas de los ríos colombianos, se encontraría el mayor cementerio
del país. Las cifras para 2006 se referían a 206 cuerpos encontrados
en ríos y estanques, todos con señales de muertes violentas.1 Esta
práctica, y en especial su recurrente uso por parte del aparato
de terrorparamilitar, quisieron integrar el río y el agua a una estructura para la producción del
1. “Cementerios de agua y piedra”. (2007).
olvido. Por eso mismo, los ríos
Revista Semana. Diciembre.
se convirtieron en un espacio
2. Desde la teoría literaria y crítica, el río como tal
simbólico que buscaba perpetuar
se ha entendido como un espacio para historias
perdidas en el contexto colombiano y, hasta
al...