1

1

CASSANDRA CLARE

CIUDAD DE
HUESO
1º Cazadores de sombras

2

3

PRIMERA PARTE
Descenso a la oscuridad

4

Canté del Caos y la eterna Noche,
Amaestrado por la Musa celeste
A aventurarme hacia el descenso opaco,
Y de nuevo a ascender...

JOHN MILTON,
El Paraíso perdido.

5

Pandemónium

—Sin duda estás de broma —dijo el gorila de la puerta, cruzando los brazos sobre
el enorme pecho.
Dirigióuna mirada amedrentadora al muchacho de la chaqueta roja con
cremallera y sacudió la afeitada cabeza.
—No puedes entrar con eso ahí.
Los aproximadamente cincuenta adolescentes que hacían cola ante el club
Pandemónium se inclinaron hacia adelante para poder oír. La espera era larga para
entrar en aquel club abierto a todas las edades, en especial en domingo, y no
acostumbraba a suceder gran cosaen la cola. Los gorilas eran feroces y caían al
instante sobre cualquiera que diera la impresión de estar a punto de causar
problemas. Clary Fray, de quince años, de pie en la cola con su mejor amigo, Simón,
se inclinó como todos los demás, esperando algo de animación.
—¡Ah, vamos!
El chico enarboló el objeto por encima de la cabeza. Parecía un palo de madera con
un extremo acabado en punta.
—Esparte de mi disfraz.
El portero del local enarcó una ceja.
—¿Qué es?
El muchacho sonrió ampliamente. Tratándose de Pandemónium, tenía un aspecto
de lo más normal, se dijo Clary. Lucía cabellos teñidos de azul eléctrico, que
sobresalían en punta alrededor de la cabeza igual que los zarcillos de un pulpo
sobresaltado, pero sin complicados tatuajes faciales ni grandes barras de metal
atravesándole lasorejas o los labios.
—Soy un cazador de vampiros. —Hizo presión sobre el objeto de madera, que se
dobló con la facilidad de una brizna de hierba torciéndose hacia un lado—. Es de
broma. Gomaespuma. ¿Ves?
Los dilatados ojos del muchacho eran de un verde excesivamente brillante,
advirtió Clary: del color del anticongelante, de la hierba en primavera. Lentes de

6

contacto coloreadas,probablemente. El hombre de la puerta se encogió de hombros,
repentinamente aburrido.
—Ya. Entra.
El chico se deslizó por su lado, veloz como una anguila. A Clary le gustó el
movimiento airoso de sus hombros, el modo en que agitaba los cabellos al moverse.
Había una palabra en francés que su madre habría usado para describir al muchacho:
insouciant, despreocupado.
—Lo encontrabas guapo —dijo Simón en tonoresignado—, ¿verdad?
Clary le clavó el codo en las costillas, pero no respondió.

*

*

*

Dentro, el club estaba lleno de humo de hielo seco. Luces de colores recorrían la
pista de baile, convirtiéndola en un multicolor país de las hadas repleto de azules,
verdes ácidos, cálidos rosas y dorados.
El chico de la chaqueta roja acarició la larga hoja afilada que tenía en las manos
mientras una sonrisaindolente asomaba a sus labios. Había resultado tan fácil... un
leve glamour (un encantamiento) en la hoja, para que pareciera inofensiva, otro poco
en sus ojos, y en cuanto el encargado de la puerta le hubo mirado directamente,
entrar ya no fue un problema. Por supuesto, probablemente habría conseguido pasar
sin tomarse tantas molestias, pero formaba parte de la diversión..., engañar a los
mundis,haciéndolo todo al descubierto justo frente a ellos, disfrutando de las
expresiones de desconcierto de sus rostros bobalicones.
Eso no quería decir que los humanos no fueran útiles. Los ojos verdes del
muchacho escudriñaron la pista de baile, donde delgadas extremidades cubiertas con
retazos de seda y cuero negro aparecían y desaparecían en el interior de rotantes
columnas de humo mientras losmundis bailaban. Las chicas agitaban las largas
melenas, los chicos balanceaban las caderas vestidas de cuero y la piel desnuda
centelleaba sudorosa. La vitalidad simplemente manaba de ellos, oleadas de energía
que le proporcionaban una mareante embriaguez. Sus labios se curvaron. No sabían
lo afortunados que eran. No sabían lo que era sobrevivir a duras penas en un mundo
muerto, donde el sol...