105112061009

Redalyc
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Gama, Luis Eduardo
EL LUGAR DEL OTRO EN LAS CIENCIAS HUMANAS HERMENÉUTICAS -Y
ALGUNAS PERSPECTIVAS PARA AMÉRICA LATINANómadas, Núm. 31, octubre, 2009, pp. 125-137
Universidad Central
Colombia
Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=105112061009Nómadas
ISSN (Versión impresa): 0121 7550
nomadas@ucentral.edu.co
Universidad Central
Colombia

¿Cómo citar?

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Nómadas

31

octubre de

2009

universidad central colombia

Grau, Enrique. Parca, 1943. Lápiz sobre papel, 83 x 59.5cm
| fotografía de ernesto monsalve

colección del museo de arte moderno de bogotá

{124}

11/09/09}
aceptado:

15/08/09 ·
recibido:

The place of the other in the hermeneutic human
sciences –and some perspectives for Latin America–

{original

EL LUGAR DEL OTRO EN LAS CIENCIAS HUMANAS
HERMENÉUTICAS –Y ALGUNAS PERSPECTIVAS PARA
AMÉRICA LATINA–*

Luis Eduardo Gama**
La hermenéutica es confrecuencia asimilada a un método particular de investigación de las ciencias sociales.
Tal punto de vista no solo desconoce los desarrollos modernos de la filosofía hermenéutica, sino que deriva en un
enfoque marcadamente procedimental de las humanidades, que deja de lado muchas de las implicaciones éticas
de estas disciplinas. Particularmente nos referimos aquí a la cuestión de la alteridad, es decir, alproblema de la
comprensión del otro. Para poder considerar el horizonte ético de la alteridad en el que se mueven las ciencias
humanas, resulta especialmente provechoso entender la comprensión de las humanidades como un proceso de
fusión de horizontes. Esta noción, proveniente de la hermenéutica de Hans-Georg Gadamer, es expuesta, analizada
y dimensionada aquí desde una perspectivalatinoamericana.
Palabras clave: hermenéutica, Hans-Georg Gadamer, alteridad, fusión de horizontes, ciencias sociales.
A hermenêutica é, com frequência, entendida como um método particular de pesquisa nas ciências sociais. Esse
ponto de vista, além de desconhecer os desenvolvimentos modernos da filosofia da hermenêutica, conduz a um
enfoque marcadamente comportamental das humanidades, que deixa de fora muitasdas implicações éticas dessas
disciplinas. Especificamente fazemos referência à questão da alteridade, isto é, ao problema da compreensão ou
interpretação do outro. Para entender o horizonte ético em que se desenvolvem as ciências humanas, é especialmente
proveitoso visualizar-las como um processo de fusão de horizontes. Este conceito, tirado da hermenêutica de HansGeorg Godamer, é descrito,analisado e dimensionado desde uma perspectiva latinoamericana.

Hermeneutics is often tied to a particular method of social sciences research. This point of view not only ignores
modern hermeneutic philosophical developments, but also leads to a markedly procedural perspective of the
humanities, putting aside many of the ethical implications of these disciplines. We refer particularly here to thequestion of otherness, that is to say, the difficulty in understanding others. To be able to consider the ethical horizons
of otherness in which human sciences work, in is very advantageous to understand the workings of the humanities
as a process of the fusion of horizons. This notion, coming from the hermeneutics of Hans-Georg Gadamer, is here
exposed, analyzed, and sized from a Latin-Americanperspective.
Key words: hermeneutics, Hans- Georg Gadamer, otherness, fusion of horizons, social sciences.

* Este artículo es resultado parcial del proyecto de investigación en curso titulado “Interpretación y relativismo” que el autor desarrolla con el
grupo de investigación “La Hermenéutica en la Discusión Filosófica Contemporánea”, adscrito al departamento de filosofía de la Universidad
Nacional...