120REDACCION CIENTIFICa

Directrices para la redacción de
documentos científicos
1. Principios de redacción científica

Directrices para la redacción de documentos científicos

Los documentos científicos son parte delproceso de investigación: una parte
esencial porque suponen la comunicación de todo el proyecto.
En ocasiones se convierte en un obstáculo para el propio proyecto por las
dificultades de lograr unacorrecta redacción y presentación y el tiempo que
conlleva su elaboración
Objetivo: CAPACIDAD PARA EXPRESAR LOS RESULTADOS DE FORMA
ADECUADA Y HACERLOS PÚBLICOS

2

Directrices para la redacción dedocumentos científicos

REDACCION CIENTIFICA

Determinación de la audiencia: piense en el lector y oriente sus
pensamientos y palabras para la audiencia que haya determinado.
Se recomienda redactar de formasimple usando la persona, tiempo y
voz adecuados
El documento científico no busca la creatividad literaria sino la correcta
comunicación de los resultados de un estudio o investigación

3

Directricespara la redacción de documentos científicos

Claridad para una correcta comprensión

La característica fundamental de la redacción científica es la CLARIDAD (Robert A. Day)
Un trabajo científico noestá terminado hasta que sus resultados no han sido publicados y ENTENDIDOS
Por el contrario, suelen abundar:
– Adornos literarios
– Metáforas y otras figuras
– Expresiones idiomáticas
Dos claves:LENGUAJE y ORGANIZACION

4

Directrices para la redacción de documentos científicos

Lenguaje científico
 Lenguaje apropiado, de significado indudable
 Transmitir el sentido con el menor número posiblede palabras

5

Directrices para la redacción de documentos científicos

Terminología y nomenclatura
 Terminología y nomenclatura, aunque formen parte del lenguaje científico,
han de usarse conmesura
 La nueva terminología debe ir acompañada de una explicación sobre la
derivación y construcción del término. Siempre que no exista otro término
de uso común y teniendo en cuenta la etimología,...