13 JUN 2015 DEBER 4 VERSIONES DE LA BIBLIA FER


ALUMNA: Gissela Fernanda Córdova C.

5 VERSIONES DE LA BIBLIA
La Biblia de las Américas (LBLA)
Traducida especialmente para el latinoamericano en el 1986 directamente del hebreo, arameo ygriego por la Fundación Lockman. Fue una versión popular para la evangelización. Otras revisiones siguieron en el 1995 y 1997.
Ejemplo: "Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijounigénito, para que todo aquel que cree en El, no se pierda, mas tenga vida eterna.
La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)
Esta es la versión para Latinoamérica publicada por la Sociedad Bíblica deEspaña en el 2010. Es una versión que intenta simplificar no solo el lenguaje, pero la idea principal de cada texto. Varía en gran manera a las otras versiones, como podrás ver en verso queestamos examinando.
Ejemplo: "Tanto amó Dios al mundo, que no dudó en entregarle a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino tenga vida eterna."
La Palabra de Dios Para Todos(PDT)
Una versión del Centro Mundial de Traducción de La Biblia que primero se publicó en el 2005, y después en el 2008 y 2012.
Ejemplo: "Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo único para quetodo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna."
La Reina Valera Contemporánea (RVC)
Revisada en el 2009 y otra vez en el 2011, la RVC entrelaza el español moderno con latradición Valera. Es un proyecto de Sociedades Bíblicas Unidas.
Ejemplo: "Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sinoque tenga vida eterna."
La Nueva Versión Internacional (NVI)
Versión de Bíblica, originalmente publicada en el 1979. Es la versión que regularmente usamos para comparar con la RVR60. Es popularen la evangelización y entre nuevos creyentes.
Ejemplo: "Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna."