21891 21815 1 PB
Páginas: 20 (4897 palabras)
Publicado: 4 de septiembre de 2015
Faventia 25/2 001-203
8/1/04
15:53
Página 99
Faventia 25/2, 2003
99-108
El espacio representado como símbolo
del espacio literario en el libro 6 de la Eneida1
María Luisa La Fico Guzzo
Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades
12 de Octubre y San Juan. 8000 Bahía Blanca. Argentina
mllafico@criba.edu.ar
Data de recepció: 17/12/2002
Resumen
El objetivo del presente trabajo esel análisis del carácter simbólico del espacio representado en
el libro 6 de la Eneida, específicamente, de uno de sus sentidos indirectos o simbólicos: el literario
o poético.
Palabras clave: épica latina, Virgilio, Eneida, espacio simbólico.
Abstract. The space represented as a symbol of the literary space in Aeneid 6
The aim of this paper is the analysis of the symbolic character of the spacerepresented in Aeneid
6, specifically, of one of its indirect or symbolic senses: the literary or poetic.
Key words: latin epic, Virgil, Aeneid, symbolic space.
Sumario
La profundidad espacial:
la tercera dimensión
La oscuridad y el ocultamiento
La separación y los límites
La complejización del espacio
La axialidad
Conclusión
Si se considera que «un texto o un discurso se hace simbólico desdeel momento en
que, mediante un trabajo de interpretación, le descubrimos un sentido indirecto»2
y que el símbolo se caracteriza por su carácter multívoco e inagotable, diferente
al carácter unívoco y cerrado de la relación significante–significado, propia del
signo o la alegoría, entonces es posible afirmar que el espacio representado por
Virgilio en el libro 6 de la Eneida es de caráctersimbólico, debido a que, a su sen-
1.
2.
Agradezco al Dr. Rubén C.A. Florio su lectura del presente trabajo y sus valiosos aportes para el
enriquecimiento del mismo.
T. TODOROV, Simbolismo e interpretación, Caracas, 1992, 19.
Faventia 25/2 001-203
100
8/1/04
Faventia 25/2, 2003
15:53
Página 100
María Luisa La Fico Guzzo
tido propio y directo de referencia a un espacio físico determinado y concaracterísticas particulares, se suman otros sentidos pertenecientes a diversos niveles de
interpretación (religioso, filosófico, histórico, moral, etc.)3.
Se encuentran en el libro 6 marcas textuales que remiten al ámbito artístico y,
específicamente, literario. Su existencia autoriza el desplazamiento de sentido desde
el espacio representado hacia el espacio literario4. De esta manera, se haceposible intentar una interpretación del espacio del libro 6 como símbolo del hecho artístico y, más específicamente, como símbolo del hecho literario y de la relación
narrador - texto - lector5. Citaremos ejemplos significativos de estas marcas textuales que justifican y fundamentan el presente trabajo.
Antes de la penetración en el Averno de Eneas y la Sibila, hay una intervención directa delnarrador, en la que suplica a los dioses del reino de las Sombras
que le consientan comunicar y revelar sucesos que están sumergidos en zonas muy
profundas:
Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes
et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late,
sit mihi fas audita loqui, sit numine uestro
pandere res alta terra et caligine mersas. (Aen. 6, 264-267)6
La función de «revelador de mensajesocultos con el permiso de los dioses»
asumida por el narrador se equipara con la función de la sacerdotisa de Apolo, que
revela los misteriosos oráculos del dios7 y guía a Eneas en su camino de descubrimiento del Averno8. El uso de los términos foliis, 74; carmina, 74; canas, 76;
y canit, 99, enfatiza la relación entre la tarea de la Sibila y la de un poeta.
Una función semejante es asumida por elpadre Anquises, que en el Averno
comunica a su hijo la revelación definitiva acerca de la constitución del cosmos y
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cf. L.A. MAC KAY, «Three levels of meaning in Aeneid VI», TAPhA, 86, 1955, 180-189;
R.D. WILLIAMS, «The sixth book of the Aeneid», G&R, 11, 1964, 48-63; B. Otis, Virgil, a study
in civilized poetry, Oxford, 1964, 281-312; F. SOLMSEN, «The world of dead in book...
8/1/04
15:53
Página 99
Faventia 25/2, 2003
99-108
El espacio representado como símbolo
del espacio literario en el libro 6 de la Eneida1
María Luisa La Fico Guzzo
Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades
12 de Octubre y San Juan. 8000 Bahía Blanca. Argentina
mllafico@criba.edu.ar
Data de recepció: 17/12/2002
Resumen
El objetivo del presente trabajo esel análisis del carácter simbólico del espacio representado en
el libro 6 de la Eneida, específicamente, de uno de sus sentidos indirectos o simbólicos: el literario
o poético.
Palabras clave: épica latina, Virgilio, Eneida, espacio simbólico.
Abstract. The space represented as a symbol of the literary space in Aeneid 6
The aim of this paper is the analysis of the symbolic character of the spacerepresented in Aeneid
6, specifically, of one of its indirect or symbolic senses: the literary or poetic.
Key words: latin epic, Virgil, Aeneid, symbolic space.
Sumario
La profundidad espacial:
la tercera dimensión
La oscuridad y el ocultamiento
La separación y los límites
La complejización del espacio
La axialidad
Conclusión
Si se considera que «un texto o un discurso se hace simbólico desdeel momento en
que, mediante un trabajo de interpretación, le descubrimos un sentido indirecto»2
y que el símbolo se caracteriza por su carácter multívoco e inagotable, diferente
al carácter unívoco y cerrado de la relación significante–significado, propia del
signo o la alegoría, entonces es posible afirmar que el espacio representado por
Virgilio en el libro 6 de la Eneida es de caráctersimbólico, debido a que, a su sen-
1.
2.
Agradezco al Dr. Rubén C.A. Florio su lectura del presente trabajo y sus valiosos aportes para el
enriquecimiento del mismo.
T. TODOROV, Simbolismo e interpretación, Caracas, 1992, 19.
Faventia 25/2 001-203
100
8/1/04
Faventia 25/2, 2003
15:53
Página 100
María Luisa La Fico Guzzo
tido propio y directo de referencia a un espacio físico determinado y concaracterísticas particulares, se suman otros sentidos pertenecientes a diversos niveles de
interpretación (religioso, filosófico, histórico, moral, etc.)3.
Se encuentran en el libro 6 marcas textuales que remiten al ámbito artístico y,
específicamente, literario. Su existencia autoriza el desplazamiento de sentido desde
el espacio representado hacia el espacio literario4. De esta manera, se haceposible intentar una interpretación del espacio del libro 6 como símbolo del hecho artístico y, más específicamente, como símbolo del hecho literario y de la relación
narrador - texto - lector5. Citaremos ejemplos significativos de estas marcas textuales que justifican y fundamentan el presente trabajo.
Antes de la penetración en el Averno de Eneas y la Sibila, hay una intervención directa delnarrador, en la que suplica a los dioses del reino de las Sombras
que le consientan comunicar y revelar sucesos que están sumergidos en zonas muy
profundas:
Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes
et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late,
sit mihi fas audita loqui, sit numine uestro
pandere res alta terra et caligine mersas. (Aen. 6, 264-267)6
La función de «revelador de mensajesocultos con el permiso de los dioses»
asumida por el narrador se equipara con la función de la sacerdotisa de Apolo, que
revela los misteriosos oráculos del dios7 y guía a Eneas en su camino de descubrimiento del Averno8. El uso de los términos foliis, 74; carmina, 74; canas, 76;
y canit, 99, enfatiza la relación entre la tarea de la Sibila y la de un poeta.
Una función semejante es asumida por elpadre Anquises, que en el Averno
comunica a su hijo la revelación definitiva acerca de la constitución del cosmos y
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cf. L.A. MAC KAY, «Three levels of meaning in Aeneid VI», TAPhA, 86, 1955, 180-189;
R.D. WILLIAMS, «The sixth book of the Aeneid», G&R, 11, 1964, 48-63; B. Otis, Virgil, a study
in civilized poetry, Oxford, 1964, 281-312; F. SOLMSEN, «The world of dead in book...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.