28 PROTOCOLO PROTECCION DE BIENES CULTURALES

Protocolo a la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto
armado
Las Altas Partes Contratantes han convenido lo siguiente:
I.
1. Cada una de las Altas Partes Contratantes se compromete a impedir la exportación de
bienes culturales de un territorio ocupado por Ella durante un conflicto armado. Dichos bienes
culturales se encuentran definidos en el artículo primerode la Convención para la Protección
de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, firmada en La Haya el 14 de mayo de
1954.
2. Cada una de las Altas Partes Contratantes se compromete a colocar bajo secuestro los
bienes culturales importados en su territorio, que procedan directa o indirectamente de
cualquier territorio ocupado. Este secuestro se declarará, bien de oficio en el momento dela
importación, o, en otro caso, a petición de las autoridades de dicho territorio.
3. Cada una de las Altas Partes Contratantes se compromete a devolver, al término de las
hostilidades, a las autoridades competentes del territorio anteriormente ocupado, los bienes
culturales que se encuentren en el suyo, si dichos bienes han sido exportados en contravención
del principio establecido en el párrafoprimero. En ningún caso los bienes culturales podrán
retenerse a título de reparaciones de guerra.
4. La Alta Parte Contratante que tuviera la obligación de impedir la exportación de bienes
culturales del territorio ocupado por Ella deberá indemnizar a los poseedores de buena fe de
los bienes culturales que hayan de ser devueltos con arreglo a lo dispuesto en el párrafo
precedente.
II.
5. Losbienes culturales procedentes del territorio de una Alta Parte Contratante depositados
por ella, a fin de protegerlos contra los peligros de un conflicto armado, en el territorio de otra
Alta Parte Contratante, serán devueltos por ésta, al término de las hostilidades a las
autoridades competentes del territorio de procedencia.
III.
6. El presente Protocolo llevará la fecha del 14 de mayo de 1954 ypermanecerá abierto hasta
la fecha del 31 de diciembre de 1954 a la firma de todos los Estados invitados a la
Conferencia reunida en La Haya del 21 de abril de 1954 al 14 de mayo de 1954.
7. a. El presente Protocolo será sometido a la ratificación de los Estados signatarios conforme
a sus procedimientos constitucionales respectivos;
b. Los instrumentos de ratificación se depositarán ante el DirectorGeneral de la Organización
de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

8. A partir de la fecha de su entrada en vigor, el presente Protocolo estará abierto a la
adhesión de todos los Estados no firmantes, a que se refiere el Párrafo 6, así como a la de
cualquier otro Estado invitado a adherirse al mismo por el Consejo Ejecutivo de la
Organización de las Naciones Unidaspara la Educación, la Ciencia y la Cultura. La adhesión
se verificará mediante el depósito de un instrumento de adhesión ante el Director General de
la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
9. Los Estados a los que hacen referencia los párrafos 6 y 8 podrán, en el acto de la firma, de
la ratificación o de la adhesión, declarar que no se consideran ligados porlas disposiciones de
la Sección I o por los de la Sección II del presente Protocolo.
10. a. El presente Protocolo entrará en vigor tres meses después de que hayan sido
depositados cinco instrumentos de ratificación.
b. Posteriormente, entrará en vigor para cada Alta Parte Contratante tres meses después del
depósito de su instrumento de ratificación o de adhesión;
c. Las situaciones previstas enlos artículos 18 y 19 de la Convención para la Protección de los
Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, firmada en La Haya el 14 de mayo de 1954,
darán inmediato efecto a las ratificaciones y a las adhesiones depositadas por las Partes en
conflicto antes o después del comienzo de las hostilidades o de la ocupación. El Director
General de la Organización de las Naciones Unidas para la...