3 Beautiful Player

Christina Lauren
Beautiful Player
Un seductor irresistible
Traducción de
Nieves Nueno Cobas y Ana Alcaina Pérez
www.megustaleerebooks.com
Prólogo
Estábamos en el apartamento más feo de todo Manhattan, y no era
solo que mi cerebro estuviese programado para no apreciar el arte: todos y
cada uno de aquellos cuadros eran objetivamente horrendos. Una pierna
peluda saliendo del tallo de una flor. Unaboca que rebosaba espaguetis.
Junto a mí, mi hermano mayor y mi padre canturreaban con aire reflexivo,
cabeceando como si entendiesen lo que estaban viendo. Era yo quien nos
mantenía en movimiento a los tres; en aquella fiesta parecía imperar un
protocolo implícito que nos obligaba a los invitados a recorrer la sala,
admirar las obras de arte y solo después poder disfrutar de las bandejas deaperitivos que llevaban los camareros.
Sin embargo, al final de todo, sobre la inmensa chimenea y entre dos
deslumbrantes candelabros, un cuadro representaba una doble hélice, la
estructura de la molécula del ADN. La tela entera aparecía cruzada por una
cita de Tim Burton: «Todos sabemos que el amor entre especies diferentes
es extraño».
Me eché a reír, encantada, volviéndome hacia Jensen y mi padre.—Vale. Este sí que es bueno —espeté.
Jensen suspiró y dijo:
—Tenía que gustarte, claro.
Eché un vistazo al cuadro y volví a mirar a mi hermano.
—¿Por qué? ¿Porque es lo único que tiene sentido en todo el
apartamento? —le pregunté.
Miró a mi padre, y vi que este le concedía alguna clase de permiso.
—Tenemos que hablar contigo de tu relación con el trabajo.

Sus palabras, su tono y su expresióndecidida tardaron unos instantes
en llegar a mi cerebro.
—Jensen —dije—, ¿de verdad quieres tener esta conversación aquí?
—Sí, aquí —me confirmó, entornando sus ojos verdes—. Es la
primera vez en dos días que te veo fuera del laboratorio y no estás
durmiendo o comiendo.
Había observado con frecuencia que los rasgos de personalidad más
destacados de mis padres — vigilancia, encanto, precaución, impulsoy
brío— se habían repartido limpiamente y sin contaminación entre sus
cinco hijos.
«Vigilancia» y «Brío» se dirigían a la batalla en mitad de una velada
en Manhattan.
—Estamos en una fiesta, Jens. Se supone que tenemos que hablar de
lo maravillosas que son las obras de arte —repliqué, indicando con un
gesto vago las paredes del salón, amueblado con opulencia—. Y de lo
escandaloso que resulta...algo.
No tenía la menor idea de cuál era el último cotilleo, y esa pequeña
muestra de ignorancia no hizo sino confirmar las palabras de mi hermano,
que contuvo el impulso de poner los ojos en blanco.
Mi padre me pasó un canapé. Parecía un caracol sobre una galletita
salada, y lo deslicé discretamente en una servilleta aprovechando que
pasaba un camarero. El vestido nuevo me picaba, y me arrepentí deno
haberme molestado en preguntarles a mis compañeras de trabajo por
aquellas medias Spanx que llevaba puestas. Era mi primera experiencia
con ellas, y supuse que las habría creado Satanás o algún tipo demasiado
flaco para usar vaqueros pitillo.
—No solo eres lista —me estaba diciendo Jensen—, sino que también
eres divertida. Eres sociable. Eres una chica guapa.
—Soy una mujer —corregí en unmurmullo.
Se me acercó para evitar que los invitados que pasaban por nuestro
lado pudiesen captar nuestra conversación. Ningún miembro de la alta
sociedad neoyorquina iba a oír cómo me soltaba un sermón para que fuese
más juerguista.
—Por eso no entiendo que llevemos aquí tres días y solo hayamos
salido con mis amigos.
Le sonreí a mi hermano mayor y dejé que me inundase la gratitud por
su actitud dehipervigilancia sobreprotectora antes de que me invadiese la

piel una irritación más lenta y acalorada. Era como tocar una plancha
caliente: un brusco reflejo, seguido de la quemadura prolongada y
palpitante.
—Ya casi he terminado mis estudios universitarios, Jens. Tendré
mucho tiempo para disfrutar de la vida.
—La vida es esto —dijo, abriendo mucho los ojos en un gesto
apremiante—. Se está...