3

VIAJERA
GABALDÓN

DIANA

VIAJERA
de DIANA GABALDÓN
Resumen : Cuando Claire Randall concibe la esperanza de que su amado James
Fraser pudo haber sobrevivido a la guerra entre ingleses y escoceses, decide
emprender un nuevo viaje en el tiempo para intentar reunirse con él. Y pese a
que lo consigue, Claire y James se ven obligados a iniciar una larga travesía hacia
las exóticas y desconocidas costasdel Caribe, donde, entre las amenazas de los
piratas y los misterios del vudú, procurarán forjarse una nueva vida lejos de las
brumosas y beligerantes islas británicas.

1

VIAJERA
GABALDÓN

DIANA

Índice
Prólogo
PRIMERA PARTE
La batalla y los amores de los hombres
1. El festín de los cuervos
2. Se inicia la búsqueda
3. Franca y plena revelación

SEGUNDA PARTE
Lallybroch
4. El Gorropardo
5. Nosdan un niño
6. Estando ahora justificado por su sangre

TERCERA PARTE
Cuando soy tu cautivo
7. Fe en los documentos
8. Prisionero del honor
9. El vagabundo
10. La maldición de la bruja blanca
11. El gambito de Torremolinos
12. Sacrificio
13. En medio del juego

CUARTA PARTE
El Distrito de los Lagos
14. Geneva
15. Por accidente
16. Willie
17. Surgen los monstruos

QUINTA PARTE
No puedes volver acasa
18. Raíces
19. Para conjurar a un fantasma
20. Diagnóstico
21. Q.E.D
22. Víspera de Todos los Santos
23. Craigh na Dun

SEXTA PARTE
Edimburgo
24. A. Malcolm, impresor
25. Casa de placer
2

VIAJERA
GABALDÓN

26.
27.
28.
29.
30.
31.

DIANA

El desayuno tardío de las prostitutas
En llamas
Guardián de la virtud
La última víctima de Culloden
La cita
Luna de contrabandistas

SÉPTIMA PARTE
De nuevoen casa
32. El regreso del hijo pródigo
33. Tesoro enterrado
34. Papá
35. Fuga del Edén
36. Hechicería práctica y aplicada
37. Qué hay en un nombre
38. Encuentro con un abogado
39. Perdido y llorado por el viento

OCTAVA PARTE
En el agua
40. Descenderé hasta el mar
41. Nos hacemosala mar
42. La cara de la luna
43. Miembros fantasmas
44. Fuerzas naturales
45. La historia del señor Willoughby
46.Encuentro con una marsopa
47. El ba reo de la epidemia
48. Momento de gracia
49. Tierra a la vista
50. Encuentro con un sacerdote
51. Donde Jamie huele una rata
52. Celebramos una boda
NOVENA PARTE
Mundos desconocidos
53. Guano de murciélago
54. «El pirata impetuoso»
55. Jshmael
56. Sopa de tortuga
57. La tierra prometida
58. La máscara de la Muerte Roja
59. En el que mucho es revelado
60. El aromade las piedras preciosas
61. La hoguera del cocodrilo
62. Abandawe
63. De las profundidades
Agradecimientos

3

VIAJERA
GABALDÓN

DIANA

Prólogo
Cuando yo era pequeña nunca quería pisar charcos. No porque temiera mojarme los calcetines o
pisar gusanos ahogados; era, en general, una criatura sucia, con una bienaventurada indiferencia hacia
cualquier tipo de mugre.
Era porque no creía que aquelespejo liso sólo fuera una fina película de agua sobre la tierra
sólida. Estaba persuadida de que era una puerta hacia algún espacio insondable. A veces, al ver las
diminutas olas provocadas por mi proximidad, pensaba que el charco era profundísimo, un mar sin
fondo en el que se ocultaban la perezosa espiral del tentáculo y el brillo de la escama, con la amenaza
de enormes cuerpos y dientes agudos ala deriva, sin lentes, en las remotas profundidades.
Y entonces, bajando la vista al reflejo, veía mi propia cara redonda y mi pelo rizado en una
extensión azul sin contornos, y pensaba en cambio que el charco era la entrada a otro cielo. Si lo pisaba caería de inmediato y seguiría cayendo, más y más, en el A espacio azul.
Sólo había un momento en que osaba caminar a través de un charco: era en elcrepúsculo,
cuando asomaban las estrellas vespertinas. Si al mirar en el agua veía allí un alfilerazo luminoso,
entonces podía chapotear sin miedo, pues si caía en el charco y en el espacio podría aferrarme a esa
estrella, al pasar, y estaría segura.
Aún ahora, cuando veo un charco en mi camino, mi mente se detiene a medias (aunque mis pies
no lo hagan) y luego sigue su camino, dejando atrás...