30
Páginas: 15 (3502 palabras)
Publicado: 21 de noviembre de 2015
624
FÓRUM FORUM
La situación del aborto en Colombia:
entre la ilegalidad y la realidad
Current situation with abortion in Colombia:
between illegality and reality
Ana Cristina González Vélez
Abstract
1 Ministerio de la Protección
Social, Bogotá, Colombia.
Correspondencia
A. C. G. Vélez
Ministerio de la Protección
Social. Cra. 5 # 45-30 (B. 3,
apto. 504), Bogotá, Colombia.acgonzalez@cable.net.co
This article discusses the illegality of abortion in
Colombia, situating this country within the
0.4% of the world population where abortion is
completely banned. Absolute criminalization of
abortion turns it into a public health matter
and produces social inequality. The Colombian
legislation has always disregarded women as
individuals and as persons in full possession of
their legal rights.In contrast to a comprehensive
conceptualization of sexual and reproductive
rights, the various abortion bills merely refer either to “morally unacceptable” situations such
as pregnancy resulting from rape or to therapeutic motives. Contradictions between illegality and reality give rise to a public discourse that
features rejection of abortion practices, in keeping with the prevailing stance ofthe ecclesiastic
hierarchy, while in practice, and at the private
level, people resort to voluntary interruption of
pregnancy under conditions of safety and confidentiality, at least for women from the higher
socioeconomic strata. This situation not only
causes social inequality but also reflects how
laws lose meaning and create the collective impression of being useless or unnecessary, thusundermining the state’s governing role.
Criminal Abortion; Social Inequity; Legislation;
Abortion
Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, 21(2):624-628, mar-abr, 2005
1
La situación del aborto en Colombia
dentro del contexto latinoamericano
Colombia es un país lleno de contradicciones.
La presencia de una población mayoritariamente devota a la iglesia católica, contrasta
con la situación de violencia.Por otra parte,
mientras el aborto está penalizado en todas las
circunstancias, las estimaciones más conservadoras hablan de 200.000 abortos al año y otras
llegan a afirmar que en Colombia suceden alrededor de 400.000 abortos inducidos anualmente 1. Así es, puesto que las leyes colombianas han permanecido estáticas, penalizando el
aborto en todas las circunstancias desde 1936.
Esta situación ubicaa las mujeres en Colombia, dentro del 0,4% de la población mundial
que vive en países donde el aborto está totalmente prohibido, mientras que el restante 99,6%
de la población se encuentra en países donde
el aborto está permitido, al menos para proteger la vida de la mujer.
Con Colombia sólo dos países más en América Latina comparten ese deshonroso lugar
prohibiendo el aborto en todos los casos:Chile
y El Salvador. El gobierno colombiano y los y
las legisladoras colombianas han hecho caso
omiso de las múltiples convenciones y tratados
internacionales en los que se le ha recomendado a Colombia revisar la penalización absoluta
del aborto. A esta situación de ilegalidad, se suma la realidad del aborto como un problema
LA SITUACIÓN DEL ABORTO EN COLOMBIA
de salud pública que durante más deuna década ha ocupado entre la segunda y tercera causa
de muerte materna en el país. Según estadísticas del Departamento Administrativo Nacional
de Estadística (DANE), los embarazos que terminan en aborto corresponden al 16,0% de las
causas de muerte materna 2. El estudio La Incidencia del Aborto Inducido en Colombia muestra que el 22,9% de todas las mujeres encuestadas entre 15 y 55 años declaróhaber tenido por
lo menos una experiencia de aborto inducido y
afirma que aunque el riesgo de aborto es alto
para todos los grupos de edad “una joven de
menos de 19 años embarazada tiene el doble de
riesgo de aborto que una mujer mayor de 40
años: casi la mitad de estas jóvenes menores de
19 años embarazadas ha tenido una experiencia de aborto” 3 (p. 50).
Pese a la situación de salud pública y...
FÓRUM FORUM
La situación del aborto en Colombia:
entre la ilegalidad y la realidad
Current situation with abortion in Colombia:
between illegality and reality
Ana Cristina González Vélez
Abstract
1 Ministerio de la Protección
Social, Bogotá, Colombia.
Correspondencia
A. C. G. Vélez
Ministerio de la Protección
Social. Cra. 5 # 45-30 (B. 3,
apto. 504), Bogotá, Colombia.acgonzalez@cable.net.co
This article discusses the illegality of abortion in
Colombia, situating this country within the
0.4% of the world population where abortion is
completely banned. Absolute criminalization of
abortion turns it into a public health matter
and produces social inequality. The Colombian
legislation has always disregarded women as
individuals and as persons in full possession of
their legal rights.In contrast to a comprehensive
conceptualization of sexual and reproductive
rights, the various abortion bills merely refer either to “morally unacceptable” situations such
as pregnancy resulting from rape or to therapeutic motives. Contradictions between illegality and reality give rise to a public discourse that
features rejection of abortion practices, in keeping with the prevailing stance ofthe ecclesiastic
hierarchy, while in practice, and at the private
level, people resort to voluntary interruption of
pregnancy under conditions of safety and confidentiality, at least for women from the higher
socioeconomic strata. This situation not only
causes social inequality but also reflects how
laws lose meaning and create the collective impression of being useless or unnecessary, thusundermining the state’s governing role.
Criminal Abortion; Social Inequity; Legislation;
Abortion
Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, 21(2):624-628, mar-abr, 2005
1
La situación del aborto en Colombia
dentro del contexto latinoamericano
Colombia es un país lleno de contradicciones.
La presencia de una población mayoritariamente devota a la iglesia católica, contrasta
con la situación de violencia.Por otra parte,
mientras el aborto está penalizado en todas las
circunstancias, las estimaciones más conservadoras hablan de 200.000 abortos al año y otras
llegan a afirmar que en Colombia suceden alrededor de 400.000 abortos inducidos anualmente 1. Así es, puesto que las leyes colombianas han permanecido estáticas, penalizando el
aborto en todas las circunstancias desde 1936.
Esta situación ubicaa las mujeres en Colombia, dentro del 0,4% de la población mundial
que vive en países donde el aborto está totalmente prohibido, mientras que el restante 99,6%
de la población se encuentra en países donde
el aborto está permitido, al menos para proteger la vida de la mujer.
Con Colombia sólo dos países más en América Latina comparten ese deshonroso lugar
prohibiendo el aborto en todos los casos:Chile
y El Salvador. El gobierno colombiano y los y
las legisladoras colombianas han hecho caso
omiso de las múltiples convenciones y tratados
internacionales en los que se le ha recomendado a Colombia revisar la penalización absoluta
del aborto. A esta situación de ilegalidad, se suma la realidad del aborto como un problema
LA SITUACIÓN DEL ABORTO EN COLOMBIA
de salud pública que durante más deuna década ha ocupado entre la segunda y tercera causa
de muerte materna en el país. Según estadísticas del Departamento Administrativo Nacional
de Estadística (DANE), los embarazos que terminan en aborto corresponden al 16,0% de las
causas de muerte materna 2. El estudio La Incidencia del Aborto Inducido en Colombia muestra que el 22,9% de todas las mujeres encuestadas entre 15 y 55 años declaróhaber tenido por
lo menos una experiencia de aborto inducido y
afirma que aunque el riesgo de aborto es alto
para todos los grupos de edad “una joven de
menos de 19 años embarazada tiene el doble de
riesgo de aborto que una mujer mayor de 40
años: casi la mitad de estas jóvenes menores de
19 años embarazadas ha tenido una experiencia de aborto” 3 (p. 50).
Pese a la situación de salud pública y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.