307 1

FALL 1978

33

René Marques, del absurdo a la realidad

DANIEL ZALACAIN

Es evidente en la obra de René Marqués la lucha del autor por tratar de vencer
al tiempo, por recuperar un paraíso perdido, ultrajado por el presente. Como
artista al fin, trata de auscultar el secreto del alma del pasado, de manera que
revele la razón de la autenticidad del ser. La angustia por conseguirlo impregna
su obrade un incesante pesimismo y amargura. El pasado, donde yace el secreto
del alma, aparece lógico y desentona con el presente—absurdo y sin sentido. El
tiempo, por su parte, se muestra aplastante y devorador, pero no ha podido
borrar por completo la existencia del pasado. Es bien palpable que el interior
de las casas coloniales que él presenta, carcomido por el paso del tiempo, manifiesta otro mundoseparado por siglos del mundo exterior. Dentro de ellas el
tiempo aparece detenido, y este mundo anacrónico, de atmósfera enclaustrada,
contrasta agudamente con el mundo mecanizado de la calle.
Este estatismo temporal que hemos subrayado se refleja de una manera muy
lúcida en el cuento del escritor puertorriqueño "Otro día nuestro." Por ejemplo,
el protagonista indica que poco después delevantarse por la mañana, apoyado
en el marco de la puerta de un balcón de su casa colonial, de más de doscientos
años, observaba con espanto la operación del recogido de la basura. Para él,
según nos describe el autor, "el camión de basura (o el 'monstruo,' como le
llamara antes) con sus líneas aerodinámicas, su mecanismo perfecto y su digestión
ruidosa, era como un símbolo de las fuerzas destructorasque amenazaban todo
lo por él amado." 1 El, en su refugio colonial, en la penumbra de su habitación,
donde el tiempo había detenido su marcha, sentía en lo más profundo de su ser la
lucha en busca de una respuesta a su identidad. Finalmente, dicha lucha culmina
en el deslumbramiento de la terrible verdad: "¡Yo no pertenezco a esta edad en
que vivo!"2 El, atado a las raíces que le daban razón de ser,"¡vivía en una época
que no era la suya! Y un miedo metafísico le iba enfriando el corazón." 3 Ya lo
único que pedía era la muerte, elemento purificador para su condición absurda.
Con esta revelación muere en él una ilusión, o quizás su inocencia. Es bien

34

LATIN AMERICAN THEATRE REVIEW

patente por las citas que anteceden, que el personaje principal de esta obra, como
Pirulo en la novela delmismo autor, La víspera del hombre, se enfrenta dolorosamente a lo precario de la vida y encara con temblores de angustia la terrible
verdad de su condición humana. "Había querido revivir un mundo de sueños
románticos e ideales heroicos en un mundo donde apenas cabía el ideal miserable
de sobrevivir a cada día." 4
Este cuadro que nos presenta Marqués expone en síntesis la filosofía central
queabarca la mayor parte de su producción literaria. Simboliza no sólo el
hombre enfrentado con la máquina, sino también el enfrentamiento de dos culturas, dos modos de vivir separados por siglos, que luchan por convivir anacrónicamente en un mismo tiempo y lugar. En el marco que forma lo nuevo
y lo viejo se halla intrincado el tono trágico que marca su obra. Lo colonial (lo
viejo) viene a ser símbolode lo auténtico, de lo puro, de la raíz del hombre
puertorriqueño. Por otro lado, la máquina (lo nuevo) viene a ser símbolo de
una realidad artificial, aplastante y deshumanizante. El progreso material ha roto
el cauce de los valores tradicionales del puertorriqueño y también del hombre
universal.
El autor, muy cuidadoso de su técnica, siempre trata de integrar forma y
tema. Su teatro, en general,es un teatro de ideas. Dentro de sus ideas siempre
existe una aspiración a lo ideal, que dramáticamente se presenta como la realidad
poética. Esta realidad artística absoluta contrasta con la básica realidad de la
vida, que se muestra absurda. Caracteriza a su obra esta creación de multiplicidad
de realidades que se revelan tanto en el nivel espacio temporal como en el nivel
de la abstracción...