8 TFT_CC

Este documento es una traducción oficial del foro Eyes Of Angels y Bookzinga, por
y para fans. Ninguna otra traducción de este libro es considerada oficial salvo ésta.
Agradecemos la distribución de dicho documento a aquellas regiones en las que no
es posible su publicación ya sea por motivos relacionados con alguna editorial u
otros ajenos.
Esperamos que este trabajo realizado con gran esfuerzopor parte de los staffs
tanto de traducción como de corrección, y de revisión y diseño, sea de vuestro
agrado y que impulse a aquellos lectores que están adentrándose y que ya están en
el mundo de la lectura. Recuerda apoyar al autor/a de este libro comprando el libro
en cuanto llegue a tu localidad.

Índice
SINOPSIS
THE FIERY TRIAL
BORN TO ENDLESS NIGHT
SOBRE LA AUTORA
AGRADECIMIENTOSSinopsis
Emma Carstairs y Julian Blackthorn se convierten en parabatai. Simon
y Clary actúan como sus testigos, para que puedan ver cómo luce un vínculo
parabatai formándose ya que quieren convertirse en parabatai tan pronto
como Simon se gradúe… y porque Emma se lo pidió a Clary. El ritual va
inesperadamente…
Tales From Shadowhunter Academy #8

The Fiery Trial
Traducido por Shilo, Diana de Loera, BeccaHerondale,
AnnaTheBrave, Jem Carstairs, bemay, Yuviandrade y
Soldadita Pelirroja

Simon estaba empezando a preguntarse por los fuegos. No le gustaba a
los fuegos. Los fuegos se movían.
Eso parecía paranoico.
Fuera, los árboles estaban desnudos y el césped estaba marrón. Dentro,
inclusive el moho se había retirado a sus cuarteles de invierno entre las
piedras de las paredes del sótano. LosCazadores de Sombras no creían mucho
en la calefacción central. La Academia tenía chimeneas, nunca demasiado
juntas, y nunca lo suficientemente cerca de alguien. Sin importar donde
Simon se sentara, estaban en el rincón más retirado del cuarto,
chisporroteando lejos. Los de la élite tendían a entrar primero en los cuartos,
y tomaban los asientos cercanos a la chimenea. Pero inclusive cuando lo
hacían—inclusive cuando todos entraban a la vez— Simon terminaba siendo
el más alejado del fuego. Cuando tienes frío, un fuego chisporroteando
empieza a sonar como risa sarcástica y suave. Simon trató de desechar este
pensamiento de su cabeza, porque claramente los fuegos no se estaban riendo
de él.
Porque eso era paranoico.
Había varias chimeneas en la cafetería, pero George y Simon habían
dejado de tratarde obtener asientos cerca de ellas. Simon tenía suficiente de
lo que preocuparse. Estaba mirando a su plato. También se había dicho a sí
mismo que dejara de hacer esto. Dejar de pensar en la comida. Solo comer la
comida. Pero no podía evitarlo. Cada noche la separaba. Esta noche parecía
ser un sofrito, pero parecía tener pan en él. Había chiles. Había algo rojo.
Era pizza. Alguien había sofreídouna pizza.
—No —dijo en voz alta.
—¿Qué?
Su compañero de cuarto, George Lovelace, ya estaba engullendo su
cena. Simon solo sacudió su cabeza. Estas cosas no molestaban a George de
la misma manera. De vuelta en casa en Brooklyn, si Simon hubiera escuchado
que alguien había sofreído una pizza no habría estado molesto. Habría
asumido que algún restaurante hipster había decidido deconstruir la pizzaporque eso es lo que hacen los restaurantes hipster en Brooklyn. Simon se

habría reído, y tal vez en algún momento se habría hecho popular, y luego
habría camiones que vendieran pizza sofreída, y luego se la habría comido.
Porque así es como funciona Brooklyn y por la pizza. ¿La mejor suposición en
esta situación? Tal vez alguien dejó caer la pizza, o se arruinó en medio de la
cocción y por algunarazón la única solución concebible fue ponerla en un
sartén y darle vuelta.
El problema no era la pizza, no en realidad. El problema era que la pizza
lo hacía pensar en casa. Cualquier neoyorkino confrontado con pizza mala
regresará mentalmente a casa por al menos unos momentos. Simon nació y
fue criado como neoyorkino de la misma manera en que los élites eran nacidos
y criados como Cazadores...