80 herramientas para Diagnóstico

80 HERRAMIENTAS PARA EL
DESARROLLO PARTICIPATIVO

'LDJQyVWLFR3ODQLÀFDFLyQ
Monitoreo y Evaluación

Frans Geilfus

© Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). 2002
El Instituto promueve el uso justo de este documento. Se solicita que sea
citado apropiadamente cuando corresponda.
Esta publicación también está disponible en formato electrónico (PDF) en elsitio Web institucional en http://www.iica.int.
Coordinación editorial: Byron Miranda Abaunza
Diagramación: Karla Cruz
Ilustraciones: Julio Batres y Mario Barrientos
Impresión: IICA Sede Central

Geilfus, Frans
80 herramientas para el desarrollo participativo: diagnóstico,
SODQLÀFDFLyQPRQLWRUHRHYDOXDFLyQ)UDQV*HLIXV²6DQ-RVp
C.R.: IICA, 2002.
217 p.; 24 cm x 17 cm
ISBN13:99923-7727-5
Publicado también en inglés
'HVDUUROORVRFLDO3ODQLÀFDFLyQUXUDO,,,&$,,7tWXOR
AGRIS
E14

DEWEY
303.4

Octava reimpresión: 2009
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta obra siempre y cuando
se cite al autor.

San José, Costa Rica
2009

Presentación
La asociación voluntaria o acción colectiva, posee un formidable potencialWUDQVIRUPDGRUVLVHDSURYHFKDDGHFXDGDPHQWH/DH[SHULHQFLDVXJLHUHTXHODPD\RUtD
de esfuerzos colaborativos exitosos han estado fundados en procesos participativos y
en procedimientos democráticos.
(QWDOVHQWLGRXQRGHORVJUDQGHVGHVDItRVFRQVLVWHHQODE~VTXHGDSHUPDQHQWHGH
PHWRGRORJtDV\KHUUDPLHQWDVTXHIDFLOLWHQODDFFLyQ\VROXFLRQHVFROHFWLYDVPHGLDQWH
procesos participativos y el trabajo en equipo.Es decir, la aplicación de alternativas
metodológicas que se fundamentan en la plena participación de los actores de esos
procesos, y que conlleve a una práctica consciente y transformadora de la realidad en
la que están inmersos.
3RFRVGRFXPHQWRVHQORV~OWLPRVDxRVKDQORJUDGRRIUHFHUXQFRQMXQWRGHKHUUDPLHQWDV
presentadas en formato sencillo, fácil de utilizar y con la modalidad de cajade
KHUUDPLHQWDVDODTXHVHSXHGHDFXGLUHQIXQFLyQGHQHFHVLGDGHVHVSHFtÀFDVFRPRHO
libro 80 herramientas para el desarrollo participativo. El principal mérito de esta
publicación y del esfuerzo realizado, radica en la selección de herramientas conocidas
\VXGLVHxRGLDJUDPDFLyQLOXVWUDFLyQHQXQIRUPDWRTXHXWLOL]DOHQJXDMHVHQFLOOR
preciso, corto y adecuadamente ilustrado.
Ochoediciones agotadas con 16, 000 ejemplares distribuidos y vendidos, cuatro
ediciones publicadas por el Proyecto Regional IICA-Holanda/LADERAS, dos
HGLFLRQHVSXEOLFDGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOGH0p[LFR
dos ediciones del IICA incluyendo la traducción al inglés de una de ellas, testimonian
la acogida que ha tenido esta publicación. Esta octava edición que usted tieneen
sus manos, su presentación en formato CD-ROM y su disponibilidad en la red de
desarrollo sostenible del IICA, tienen como propósito facilitar el acceso a tan
importante publicación.
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, IICA, se complace
poner a su disposición esta importante obra, esperamos contar con su retroalimentación
y reiteramos nuestro deseo que estematerial sea de utilidad, no para ser reproducido
en forma exacta, sino para ser adaptado a su propia realidad y experiencia.

Dr. Byron Miranda Abaunza
Representante del IICA Costa Rica

TABLA DE CONTENIDO

1.

Introducción

1.1

1.3
1.4

1.6
1.7
1.8
1.9
1.10

¿Qué es la participación? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPpWRGRVSDUWLFLSDWLYRV . . . . . . . . . . . . . 4
Principios del diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Un nuevo enfoque profesional: el facilitador de desarrollo . . . . . . . . . . . 7
7LSRVGHKHUUDPLHQWDVSDUWLFLSDWLYDV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Las herramientas participativas...