9789275316931 Spa

2

PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LA INFECCIÓN POR EL VIH
Y OTRAS INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL
ENTRE HOMBRES QUE TIENEN SEXO CON HOMBRES
Y PERSONAS TRANSGÉNERO
Recomendaciones para un enfoque de salud pública

O

S A LU

T

E

PR

2011

P
A
H
O

O
P
S

VI MU ND

I

N

O

Edición original en inglés:
Guidelines: prevention and treatment of HIV and other sexually transmitted infections amongmen who have
sex with men and transgender people: recommendations for a public health approach
© World Health Organization, 2011
ISBN 978 92 4 150175 0
Catalogación por la Biblioteca de la OPS
Prevención y tratamiento de la infección por el VIH y otras infecciones de transmisión sexual entre hombres
que tienen sexo con hombres y personas transgénero: recomendaciones para un enfoque de saludpública.
1. Homosexualidad masculina. 2. Infecciones por VIH - etnología. 3. Enfermedades de transmisión sexual
- etnología. 4. Conducta sexual. 5. Sexo inseguro - prevención y control. 6. Parejas sexuales.
Organización Mundial de la Salud.

ISBN 978-92-75-31693-1

(NLM classification: WC 503.71)

©Organización Mundial de la Salud, 2012. Todos los derechos reservados.
La edición en español fuerealizada por la Organización Panamericana de la Salud, bajo la coordinación del Dr. Rafael Mazín, Área de Salud Familiar y Comunitaria. Email: mazinraf@paho.org. Tel: +1 (202)
9743489
Las solicitudes de autorización para reproducir, íntegramente o en parte, esta publicación deberán dirigirse a Servicios Editoriales, Área de Gestión de Conocimiento y Comunicaciones, Organización Panamericana de la Salud,Washington, D.C., Estados Unidos de América (correo electrónico: pubrights@paho.org).
Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista
por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre
Derecho de Autor.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentadoslos datos
que contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de la Salud, juicio
alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto
del trazado de sus fronteras o límites.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos
no implica que la OrganizaciónPanamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros
análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones
de la OPS letra inicial mayúscula.
La Organización Panamericana de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la información que figura en la presente publicación, no obstante lo cual, el materialpublicado se
distribuye sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la interpretación
y el uso que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Panamericana de la Salud podrá ser
considerada responsable de daño alguno causado por su utilización.
Citación sugerida: Organización Mundial de la Salud. Prevención y tratamiento de la infección por el VIH yotras infecciones de transmisión sexual entre hombres que tienen sexo con hombres y
personas transgénero: recomendaciones para un enfoque de salud pública. Washington,
D.C.: Organización Panamericana de la Salud; 2012.

ÍNDICE
SIGLAS Y ABREVIATURAS

7

AGRADECIMIENTOS

8

Financiamiento y declaraciones de interés

9

RESUMEN

10

1. ANTECEDENTES

16

2. ALCANCE DE LAS DIRECTRICES

19

3. PRINCIPIOSORIENTADORES

20

4. OBJETIVOS Y PÚBLICO DESTINATARIO

22

5. METODOLOGÍA Y PROCESO

23

5.1 Método GRADE

23

5.2 Proceso

23

6. ADAPTACIÓN DE LAS DIRECTRICES

25

7. RECOMENDACIONES DE PRÁCTICAS ADECUADAS

29

8. DATOS PROBATORIOS Y RECOMENDACIONES TÉCNICAS

32

8.1. Prevención de la transmisión sexual

32

8.1.1. Uso sistemático del condón

32

8.1.2. Seroselección

34

8.1.3. Circuncisión...