aa espinal

Anestesia epidural

Introducción
Muchas personas se someten a cirugías que requieren un
anestésico que adormece partes específicas del cuerpo.
La anestesia epidural puede ser eficaz en ciertos tipos de
operaciones tales como las operaciones de la pierna o la
pelvis.
Si el médico recomienda una cirugía con anestesia
epidural, la decisión de someterse o no a esta cirugía es
también suya.Este sumario le explicará los beneficios y los riesgos de esta anestesia.
Anatomía
La columna vertebral está formada por vértebras, o huesos pequeños.
Las vértebras están separadas y protegidas por
discos más blandos. Esto permite que la columna
vertebral se flexione y doble.
Los nervios pasan desde el cuerpo al cerebro por la
columna vertebral.

Columna
vertebral
Disco

VértebraLos nervios transmiten sensaciones, como el dolor,
hasta el cerebro.

Nervios

Los nervios de la espalda están localizados en una
bolsa de fluido llamada el saco tecal.
El objetivo de la anestesia epidural es administrar
medicamentos alrededor de la bolsa de nervios para
parar la sensación de dolor. Este espacio se llama el “espacio epidural”.
Este documento es para uso informativo y nose debe usar como sustituto de consejo de un médico o proveedor de salud profesional o como
recomendación para cualquier plan de tratamiento particular. Como cualquier material impreso, puede volverse inexacto con el tiempo. Es importante
que usted dependa del consejo de un médico o proveedor de salud profesional para el tratamiento de su condición particular.
©1995-2012, The Patient EducationInstitute, Inc. www.X-Plain.com
Last reviewed: 12/21/2012

an0901s7
1

Los medicamentos harán que usted no pueda mover las piernas. Se sentirán muy
adormecidas. Usted no podrá controlar su vejiga y es posible que se le coloque un
catéter en la vejiga para drenar la orina.
Sus sentidos y su habilidad de moverse volverán a la normalidad tan pronto pasen los
efectos del anestésico. Estopodría tomar unas horas.
Procedimiento
Para que usted no sienta dolor durante la cirugía, el anestesiólogo pondrá
medicamentos alrededor de los nervios.
Inicialmente, se le coloca un suero intravenoso en el
brazo para ayudarle a relajarse y para tratar cambios
posibles en su presión arterial.
Antes de que se le ponga la inyección en la espalda,
la piel se desinfecta y se adormece conanestesia
local para que usted no sienta el dolor de la
inyección epidural.
Inyección epidural

Uno o dos minutos después, el medicamento se
inyecta directamente alrededor de los nervios con una aguja más larga. Es posible
que se deje un catéter alrededor de los nervios en caso de que se necesite
administrar más anestésico, dependiendo de la duración de la cirugía y las
preferencias delanestesiólogo.
El procedimiento no suele ser doloroso, aunque puede ser
incómodo.
Durante esta parte del procedimiento, usted debe hacerle saber al
médico si siente cualquier dolor, en particular en las piernas. El
dolor puede significar que la aguja está tocando un nervio.
Es posible que también se le den algunos medicamentos mediante
el suero intravenoso para relajarle y posiblemente hacerledormir.
Suero intravenoso

Este documento es para uso informativo y no se debe usar como sustituto de consejo de un médico o proveedor de salud profesional o como
recomendación para cualquier plan de tratamiento particular. Como cualquier material impreso, puede volverse inexacto con el tiempo. Es importante
que usted dependa del consejo de un médico o proveedor de salud profesional para eltratamiento de su condición particular.
©1995-2012, The Patient Education Institute, Inc. www.X-Plain.com
Last reviewed: 12/21/2012

an0901s7
2

Cuando la operación se acaba, si usted aún está bajo los efectos de los sedantes, se
le permitirá despertar. Después se le llevará a la sala de recuperación donde las
enfermeras le vigilarán hasta que esté completamente despierto.
Durante la...