aahh

¿Qué recursos literarios son empleados por Laura Esquivel para expresar sus ideas? ¿Cómo estos 
contribuyen a la calidad de 'Como Agua Para Chocolate'? 
 
La novela 'como agua para chocolate' escrita por Laura Esquivel  es un gran ejemplo del realismo mágico 
porque la novela combina lo sobrenatural con lo mundano. Los temas que se encuentran en esta novela reflejan los atributos del realismo mágico y éstos normalmente provienen de los mitos, tradiciones, 
supersticiones de América Latina, mezclados hasta cierto punto con tradiciones de la Iglesia Católica. Para 
mí, esta novela está llena de técnicas literarias que sube el efecto del realismo mágico, el legado de Tita 
sigue vivo en las páginas del cuento.  
 The novel ‘Like Water For Chocolate’ written by Laura Esquivel is an example of magical realism because 
the novel combines the supernatural with the mundane. The themes that one can find in this novel reflect 
the attributes of magical realism and these normally come from myths, traditions and superstitions from 
Latin America which are, to a certain extent, mixed with the traditions of the Catholic Church. For me, this novel is full of literary techniques that lift the magical realism effect – the legacy of Tita continues to live on 
in the pages of the story. 
 
Primero, el punto de vista en 'Como agua para chocolate' crea un sentido de misterio porque solo revela su 
identidad al final del libro, cuando nos explica que es la hija de Esperanza y Alex Brown. Entonces, ella surge como un testimonio  del triunfo del espíritu de Tita porque la tradición familiar que prohíbe a la hija menor 
a casarse ha sido exitosamente abolida.  La sobrina nieta de Tita encuentra el libro de cocina en las ruinas 
del rancho de la Garza y dice: "Tita, mi tía abuela, quien seguirá viviendo mientras haya alguien que cocine 
sus recetas". Esto destaca un elemento del realismo mágico con respecto a la noción de la historia repitiéndose una y otra vez. Aprendemos la sabiduría colectiva que ha sido traspasada a lo largo de 
generaciones; además, la narradora habla sobre el pasado en un contexto contemporáneo que permite 
más credibilidad para los elementos fantásticos de la novela. Ella habla directamente con nosotros, lo que 
llama la atención de los lectores porque parece como si ella está confiando en nosotros, por ejemplo, añade anécdotas en una manera coloquial y habladora como "no sé si a ustedes les ha pasado pero a mí la 
mera verdad sí".  
 
Asimismo, la narradora estructura transcurso del transcurso del tiempo de una forma cíclica. El ciclo 
destructivo y rígido de la tradición significa que la familia no puede avanzar. La división de la novela en 
doce partes como 'entregas mensuales' refleja los meses del año y el ciclo menstrual que se repite si la mujer no se queda embarazada, quizás una metáfora para la manera de que Tita se oprimió a través de no 
tener hijos. Las recetas también actúan como parte de la historia. Esquivel crea la imagen de narraciones 
seriales publicadas periódicamente como revistas de mujeres, que ofrece oportunidades para un análisis feminista encima de los personajes femeninos. La cronología de la historia es cambiada porque Esquivel 
teje el presente con el pasado y nos da un acceso particular y personal en la mente de Tita. Por ejemplo 
durante la boda de su hermana Rosaura y el hombre que ama, Pedro, a través de su imaginación Tita "se 
transportó al día en que se había ido de pinta con los niños del pueblo" cuando "sintió ese día al ser ella la ganadora" en lugar del presente cuando se siente como una perdedora. Esto crea una emoción entre los 
lectores y nos conectamos con la protagonista y su lucha para la libertad.  
 
Por supuesto la comida es un tema crítico en la novela 'Como agua para chocolate' y la narradora usa 
olores y sabores fuertes como los de la cebolla para estimular nuestros sentidos, un aspecto clave del ...