Abcedario

Nivel

Medición de nivel radar
Serie Micropilot
Ya han pasado varios años desde que los instrumentos Micropilot M han pasado a constituir la mayor parte de la gama habitual de instrumentos de medición de nivel radar. Los instrumentos FMR 230 (antena de trompeta) y 231 (antena de varilla) utilizan ondas de 6 GHz, mientras que los instrumentos FMR 240 (antena de trompeta, 244 (antena detrompeta encapsulada en PTFE), 245 (antena plana) y 250 (medición de nivel radar en sólidos)) utilizan ondas de 26 GHz. En esta sección hallará información esencial y consejos que le ayudarán a realizar un seguimiento óptimo de sus equipos Micropilot M durante todo su ciclo de vida.

Principio de medición El Micropilot es un sistema de medición "de eco" que se basa en el principio del tiempo de retornode la señal. Mide la distancia entre el punto de referencia (conexión a proceso) y la superficie del producto. La antena emite impulsos de microondas hacia la superficie del producto donde se reflejan y el sistema de radar detecta seguidamente dichos impulsos reflejados. Entrada (ver la figura 1) La antena recibe los impulsos de microondas reflejados y los transmite a la electrónica. Unmicroprocesador evalúa la señal recibida e identifica los ecos de nivel producidos por la reflexión de los impulsos de radar en la superficie del producto. La identificación de las señales se realiza de forma inequívoca gracias al software PulseMaster® eXact, creado en base a la amplia experiencia adquirida durante muchos años en el ámbito de la tecnología de tiempo de retorno. La distancia D hasta lasuperficie del producto es proporcional al tiempo de retorno t del impulso: D = c · t/2, donde c es la velocidad de la luz. Conociendo la distancia E del depósito vacío, el nivel L se calcula a partir de: L=E–D Ver el punto de referencia E en la figura 1. El Micropilot incluye funciones que suprimen las señales de eco de interferencia. El propio usuario puede activar estas funciones. Estas funcionesgarantizan que las señales de eco de interferencia (procedentes, es decir, de rebordes y juntas) no se van a interpretar como señales de nivel.

brida: punto de referencia de medición

20 mA 100%

brida: punto de referencia de medición

D E F

“El 90% del éxito de una buena configuración depende de una instalación adecuada”

conexión roscada 1 ½ BSPT (R 1½ ) o 1½ NPT: punto dereferencia de medición

tramo inactivo

L

4 mA 0%
nivel máx.

Figura 1: principio de medición

Condiciones de instalación Dado que la mayoría de problemas que los usuarios nos consultan suelen ser debidos a una instalación y/o una calibración inicial incorrectas, recordamos a continuación los puntos esenciales que deben tenerse en cuenta. Orientación (ver la figura 2) Distancia (1) recomendada,pared – borde externo de la tubuladura: ~1/6 del diámetro del depósito. Sin embargo, el equipo no debe instalarse a una distancia inferior a 30 cm (FMR230/231) o, respectivamente, 15 cm (FMR240/244/245) de la pared del depósito. • No montar en el centro (3), las interferencias pueden provocar pérdida de señal. • No montar por encima del chorro de llenado (4). • Se recomienda utilizar una cubiertade protección contra agentes meteorológicos (2) para impedir la exposición directa del transmisor al sol o a la lluvia. El montaje y desmontaje se realiza

fácilmente mediante una brida o una rosca. Instalaciones en depósitos (ver la figura 3) • Evite que ningún elemento instalado (1), como detectores de nivel límite, sensores de temperatura, etc., intercepte el haz de señal. • Los elementossimétricos (2), es decir, anillos de vacío, serpentines de calefacción, obstáculos, etc., también pueden crear interferencias en la señal de medida.
Posibilidades de optimización • Tamaño de la antena: cuanto mayor es la antena y cuanto más pequeña es la abertura angular del haz, tanto menor es la incidencia de esas señales de eco de interferencia. • Mapeado: la medición puede optimizarse...