ac aSCa

VALORES, NORMAS Y HECHOS EN EL DERECHO
FERNANDO FALCÓN Y TELLA
El presente artículo trata de ver en qué medida los valores, las normas y
los hechos son tres dimensiones de la realidad jurídica, del Derecho. Es el
objeto de estudio de la Teoría tridimensional del Derecho, del tridimensionalismo jurídico. La primera razón que me llevó a elegir este tema fue que se
trata de una cuestión pocoabordada monográficamente, no existiendo prácticamente estudios, especialmente en castellano, que la traten específicamente. Hay algunas excepciones como, por ejemplo, la obra —traducida al
castellano— del célebre profesor brasileño Miguel Reale (1) —uno de los
máximos consagradores de la Teoría tridimensional del Derecho— o el libro
sobre la materia de la profesora Carmen Murillo de La Cueva(2).
(1) MIGUEL REALE: Filosofía del Derecho. La primera edición de esta obra es de 1953.
Hay trad. italiana de LUIGI BAGOLINI y G. RICCI, Giappichelli, Torino, 1956; y trad. castellana
de la primera parte de esta obra, Introducción filosófica general, a cargo de MIGUEL ÁNGEL
HERREROS SÁNCHEZ y JAIME BRUFAU PRATS, Pirámide, Madrid, 1979. O Direito como expe-

riencia, Saraiva, Sao Paolo, 1.aed., 1968; 2.a ed., 1992. Hay trad. italiana con un amplio estudio introductorio de DOMENICO COCCOPALMEIRO, Giuffré, Milano, 1973. Teoría tridimensional
del Derecho. Además de la edición —5. a ed., Saraiva, Sao Paolo, 1994— revisada y actualizada de la que parte la traducción que manejamos. Tecnos, Madrid, 1997. Introducción de la
también traductora, la licenciada y doctora en Derecho ÁNGELESMATEOS, hay una trad. castellana de la primera edición de J. A. SARDINA PÁRAMO, Imprenta Paredes, Santiago de Compostela, 1973. 2.a ed. del mismo texto en Edeval, Valparaíso, Chile, 1978. Esta traducción, muy
buena, está ya agotada y además corresponde a una edición ya superada y revisada en 1994.
Introducción al Derecho —título original Licoes Preliminares de Direito—, trad. cast. a cargo de JAIMEBRUFAU PRATS, Pirámide, Madrid, 1.a ed., 1976; 10.a ed., 1994. Experiencia e

Cultura, Grijalbo, Sao Paolo, EDUSP, 1977. Hay trad. francesa de GIOVANNI DELL'ANNA,
presentación de J. M. TRIGEAUD, Editions Biére, 1990. Nova Fase do Direito Moderno, Saraiva, Sao Paolo, 1990. Estudos de Filosofía Brasileira, Instituto de Filosofía Luso-Brasileiro,
Lisboa, 1994. Paradigmas da Cultura Contemporánea,Saraiva, Sao Paolo, 1996. «Liberta
antica e liberta moderna», en Scritti in Onore de Luigi Sturzo, vol. III.
(2)

M.a DEL CARMEN MURILLO DE LA CUEVA Y LERDO DE TEJADA: En torno al tridi-

mensionalismo jurídico, Dykinson, Madrid, 1997. Ver también FERNANDO FALCÓN Y

321
Revista de Estudios Políticos (Nueva Época)
Núm. 126. Octubre-Diciembre 2004

FERNANDO FALCON Y TELLA

Pero laperspectiva que pretendo seguir aquí es ciertamente distinta. Soy
consciente de que el estudio de la cuestión en la doctrina de los diversos países
ya ha sido realizada por Reale en su Teoría Tridimensional del Derecho. No es
a esta perspectiva histórica y descriptiva a la que me pretendo asomar. Lo que
se busca en este artículo es configurar una Teoría tridimensional del Derecho
de contenidosmateriales o, dicho en otras palabras, intentar aplicar el tridimensionalismo como molde o método de estudio de las distintas temáticas de
la Filosofía del Derecho, en general, y de la Teoría General del Derecho, en
particular. Esto me permitirá pasar revista a algunos de los más importantes
temas de la asignatura, utilizando el tridimensionalismo como hilo conductor,
para no perderme en losmil y un laberintos de la Ciencia Jurídica.
Esto explica —y enlazo con el tema de la metodología y fuentes empleadas— por qué en la bibliografía citada a pie de página aparecen, junto a las
obras de enfoque tridimensional, otras muchas obras generales y sobre temas que no son en sentido estricto tridimensionalismo. Ello se debe a que a
lo largo del trabajo se utiliza el tridimensionalismo como...