Acardozo

RESEÑA

FERNANDO HENRIQUE CARDOSO Y ENZO FALETTO Zależność a rozwój w Ameryce Łacińskiej. Próba interpretacji socjologicznej1 Varsovia: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia – Museo de Historia del Movimiento Campesino Polaco, 2008, “Biblioteka Iberyjska”, pp. 285

El trabajo reseñado, escrito por dos sociólogos –un brasileño y un chileno– y publicadopor primera vez en 1969, se inscribe dentro de las obras clásicas de la literatura científica latinoamericana. La obra surgió en el periodo en que muchos intelectuales latinoamericanos buscaban un camino propio para el desarrollo nacional. Un periodo donde se gestaban modelos e ideas de integración económica, política y cultural de todo el continente. La primera versión del libro publicada enespañol, cuyo coautor fue el ex presidente de Brasil Fernando Henrique Cardoso, constituyó un manifiesto particular de los partidarios latinoamericanos del liberalismo, de la democracia y de la globalización. La obra desarrolló ideas polémicas y poco populares en aquel entonces, referentes al desarrollo económico, político y social, basadas en los modelos de colaboración, interdependencia e integraciónsupranacional e internacional. Los autores denominaron estas tendencias y los procesos de crecimiento económico en América Latina “internacionalización del mercado nacional”. El concepto del “crecimiento dependiente” descrito en el presente libro, anticipaba las consecuencias de los procesos de globalización, comunicaba la imposibilidad de evitar fenómenos relacionados, no tanto con la dominacióndel capital internacional ni con la primacía de redes de inversión o del capital, sino con la necesidad de transformaciones internas en los países de América Latina: transformaciones de estructuras sociales, incremento de la participación de la clase media, debilitamiento de las oligarquías, subjetivización de las clases sociales necesitadas en el proceso de nacionalización y creación nacional,entre otras. Las primeras ediciones constituyeron una novedad en los años sesenta e incluso setenta, cuando en la mayoría de los países dominaban modelos gubernamentales basados en la autocracia y en regímenes militares de juntas. Los autores de la obra presentada proceden de dos de estos países: Chile y Brasil, en los que, después del año 1970, gobernaron autoridades antidemocráticas controladaspor facciones conservadoras y oligárquicas, apoyadas por corporaciones internacionales, gobiernos de los países occidentales y medios sociales anticomunistas. Sus intereses se realizaban a través de
Título español: Dependencia y desarrollo en América Latina. Ensayo de interpretación sociológica, trad. Henryk Siewierski; trad. del ensayo “Caminhos novos” Zuzanna Jakubowska; epílogo Jerzy Mazurek.ITINERARIOS Vol. 8 / 2008
1

288

Fernando Henrique Cardoso y Enzo Faletto

dictaduras militares. Los autores del libro reseñado se convirtieron en pioneros de la globalización comprendida, no como desarrollo “dependiente”, imitación de los modelos de organización y tecnológicos (en especial de los EE.UU.) sino, más bien, como “desarrollo asociado y semidependiente” en el que no sólo Chiley Brasil sino todos los países de la región ganarían algún tipo de subjetivización y participación. El modelo presentado en este libro constituye también una crítica de las dependencias unidireccionales, de políticas económicas postcoloniales y de la dominación de los países desarrollados, así como del carácter explotador de las relaciones internacionales en América Latina. La obra fue escrita ypublicada en el periodo de la creciente presión de Estados Unidos por mantener el status quo, que consistía en la dominación de círculos oligárquicos, minimización de los influjos del radicalismo izquierdista y el apoyo a las actividades anticomunistas llevadas a cabo por las élites de conservadores cristianos. En 1964 tuvo lugar una rebelión militar en Brasil. La siguieron otros países...