ACCIDENTES DOMESTICOS Y LABORALES

06 Informe 5208 (32-40)

27/2/06

15:44

Página 32

Documento descargado de http://www.doyma.es el 30/03/2006. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

PARTE I. VIVIR, ENFERMAR Y MORIR EN UNA SOCIEDAD OPULENTA

Lesiones por tráfico, de ocio y domésticas y laborales.
Descripción de la situación en España
Rosana Peiró-Péreza,b / MaríaSeguí-Gómezc / Catherine Pérez-Gonzálezd,e / Maite Miralles-Espíf / Aurora López-Masidef /
Fernando G. Benavidese,g
a
Centro de Salud Pública de Alzira. DGSP. Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana. Alzira. Valencia. España.
b
Red de Investigación en Salud y Género (RISG). cDepartamento de Salud Pública. Universidad de Navarra. Pamplona.
Navarra. España. dAgència de Salut Pública deBarcelona. Barcelona. España. eRed de Centros de Epidemiología
y Salud Pública (RCESP). fÁrea de Epidemiología. DGSP. Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana.
Valencia. España. gUnitat de Recerca en Salut Laboral. Universitat Pompeu Fabra. Barcelona. España.
(Road traffic, leisure, domestic and workplace injuries.
A description of the situation in Spain)

Resumen
Se pretende describir elimpacto en la salud de las lesiones
no intencionales (E800-E949, CIE-9) (V01-X59, Y40-Y86, Y88,
Y89 CIE10) en términos de mortalidad y morbilidad y hacer
algunas recomendaciones sobre los sistemas de información.
El transporte, incluido el laboral, es la actividad que mayor
mortalidad produce, 5.920 defunciones en 2002. Sin embargo, el número total de muertes para el resto de las circunstanciasque produjeron la lesiones (caídas, quemaduras, ahogamientos y otros) se eleva a 5.032, y son éstas las que se
producen en los entornos donde vivimos y trabajamos, o sea
lesiones domésticas, de ocio y de trabajo.
Para la gravedad de las lesiones por tráfico se ofrecen datos
del análisis del Conjunto Mínimo Básico de Datos al Alta Hospitalaria en España. Se muestran las diferencias entre laslesiones graves que declara la Dirección General de Tráfico
(26.566) y las altas hospitalarias para ese mismo año
(40.174). Para las de ocio y domésticas, las redes centinela
en atención primaria son las que están produciendo más información sobre la situación, especialmente en las lesiones
infantiles. La incidencia de consulta por esta causa oscila entre
931 y 1118 en < de 14 años y entre 1.306 y1.971 en < de 5
años. Para los que se producen en el medio laboral son los
sistemas de registro específicos los que producen la mejor
información. Su incidencia fue 75,5 para el año 2000 y de 70,5
en el año 2002 por cada 1.000 trabajadores afiliados a la Seguridad Social.
Palabras clave: Lesiones. Tráfico. Laboral. Ocio y domésticos.

Abstract
The aim is to describe impact on health of unintentionalinjuries (E800-E949, CIE-9) (V01-X59, Y40-Y86, Y88, Y89
CIE10) in terms of mortality and morbidity and to make certain recommendations regarding information systems.
Transport, including occupational transport, is the activity that
causes highest mortality, 5,920 in 2002. However, the overall
number of deaths for the rest of circumstances where injuries
occurred (falls, burns, drowning andothers) rises to 5,032, the
above being injuries that take place where we live and work,
that is domestic, leisure and workplace settings.
For the severity of road traffic injuries data are provided from
the analysis of the Minimum Basic Data Set after Hospital Discharge in Spain. Differences are shown between severe injuries reported by the Traffic General Directorate (26,566) and
hospital dischargesfor the same year (40,174). For leisure and
domestic injuries, Primary Health Care sentinel networks are
those producing the most information about the situation, particularly in the field of childhood injuries. The consultation incidence for this cause fluctuates between 931 and 1118 in the
under 14s and between 1306 and 1971 in the under 5 s. For
injuries occurring in the workplace the best...