ACTUADOR ROTOX
Páginas: 94 (23336 palabras)
Publicado: 14 de septiembre de 2014
electric
Línea IQ - Instrucciones de
Instalación y Mantenimiento
Rogamos lea y se asegure de comprender íntegramente esta publicación.
Número de Publicación: E170S2
Fecha de Publicación: 06/01
La Herramienta de Configuración de Rotork permite ajustar las funciones de control, indicación
y protección del actuador de acuerdo con los requisitos del emplazamiento. Es fundamentalcomprobar que todas las funciones del actuador son compatibles con los requisitos de proceso
y control del sistema antes de ponerlo en funcionamiento. Rogamos lea esta publicación.
Cuando se contrate a empleados de Rotork o a representantes designados para llevar a cabo
la puesta en funcionamiento y/o aceptación en el emplazamiento, podemos facilitar
documentación sobre la configuración deactuadores ya puestos en funcionamiento, para
información del cliente.
Este manual proporciona instrucciones sobre:
LÍNEA ROTORK IQ – EL PRIMER ACTUADOR PARA VÁLVULAS QUE USTED MISMO PUEDE PONER
EN FUNCIONAMIENTO E INTERROGAR SIN RETIRAR LAS CUBIERTAS ELÉCTRICAS.
*
Operación manual y eléctrica (local y remota).
*
Preparación e instalación del actuador sobre la válvula.
Utilizando laHerramienta de Configuración por infrarrojos provista para acceder a los procedimientos de
instalación del actuador, podrá ejecutar de manera segura, rápida y conveniente la función “apuntar y
disparar” para los niveles de par de torsión, los límites de posición y todas las demás funciones de control e
indicación, incluso en ubicaciones peligrosas. El IQ permite realizar la puesta enfuncionamiento y la
configuración de las funciones con el suministro de corriente al actuador conectado o desconectado.
*
Subsiguiente puesta en funcionamiento y ajuste de las Funciones
Primarias del actuador para el correcto funcionamiento de la válvula.
Información de acceso a diagnósticos estándar sobre el estado del sistema de control, la válvula y el
actuador, en forma de iconos devisualización y pantallas de ayuda.
Puede controlar el par de torsión instantáneo y la posición de la válvula en el actuador con sólo pulsar una
tecla de la Herramienta de Configuración.
*
Puesta en funcionamiento y ajuste de las Funciones Secundarias del
actuador, de acuerdo con los requisitos específicos de control e
indicación del emplazamiento.
El Registrador de Datos (Datalogger)incorporado recoge los datos operativos y de par de torsión de la
válvula, lo que permite hacer selecciones informadas de mantenimiento. El programa informático IQ Insight
para Ordenador Personal y/o el Comunicador Rotork IS permiten interrogar al Registrador de Datos, así
como configurar y registrar la instalación completa del actuador.
*
Mantenimiento – Localización y Reparación de Averías.El actuador que contiene la Herramienta de Configuración se identificará con una etiqueta amarilla en la
cubierta del terminal.
*
Ventas y Servicio.
Para más información sobre la línea IQ y otras líneas de actuadores Rotork, visite nuestro sitio web
en www.rotork.com
ÍNDICE
5 Montaje del Actuador
Página
1 Salud y Seguridad
2
2 Almacenaje
3
3 Operación delActuador IQ
3
3.1 Operación Manual
3
3.2 Operación Eléctrica
3
3.3 Pantalla del Actuador –
Indicación de la Posición de la Válvula
4 Preparación del Casquillo de Transmisión
5
7
7.9 Regreso a la Pantalla de Posición de la Válvula
Modo de Configuración/Verificación
5.3 Válvulas de Husillo No Desplazable –
Montaje Superior
19
19
8 Puesta en Funcionamiento –
1111
5.5 Actuadores Moduladores IQM
12
12
5.7 Carrera Lineal de Regulación IQML
12
Funciones Primarias
Índice de Funciones Primarias
20
21
9 Puesta en Funcionamiento –
Funciones Secundarias
Índice de Funciones Secundarias
29
31
8
6 Conexiones de Cables
14
14
Reparación de Averías
62
6.2 Retirada de la Cubierta del terminal
14
10.1 Pantallas...
Línea IQ - Instrucciones de
Instalación y Mantenimiento
Rogamos lea y se asegure de comprender íntegramente esta publicación.
Número de Publicación: E170S2
Fecha de Publicación: 06/01
La Herramienta de Configuración de Rotork permite ajustar las funciones de control, indicación
y protección del actuador de acuerdo con los requisitos del emplazamiento. Es fundamentalcomprobar que todas las funciones del actuador son compatibles con los requisitos de proceso
y control del sistema antes de ponerlo en funcionamiento. Rogamos lea esta publicación.
Cuando se contrate a empleados de Rotork o a representantes designados para llevar a cabo
la puesta en funcionamiento y/o aceptación en el emplazamiento, podemos facilitar
documentación sobre la configuración deactuadores ya puestos en funcionamiento, para
información del cliente.
Este manual proporciona instrucciones sobre:
LÍNEA ROTORK IQ – EL PRIMER ACTUADOR PARA VÁLVULAS QUE USTED MISMO PUEDE PONER
EN FUNCIONAMIENTO E INTERROGAR SIN RETIRAR LAS CUBIERTAS ELÉCTRICAS.
*
Operación manual y eléctrica (local y remota).
*
Preparación e instalación del actuador sobre la válvula.
Utilizando laHerramienta de Configuración por infrarrojos provista para acceder a los procedimientos de
instalación del actuador, podrá ejecutar de manera segura, rápida y conveniente la función “apuntar y
disparar” para los niveles de par de torsión, los límites de posición y todas las demás funciones de control e
indicación, incluso en ubicaciones peligrosas. El IQ permite realizar la puesta enfuncionamiento y la
configuración de las funciones con el suministro de corriente al actuador conectado o desconectado.
*
Subsiguiente puesta en funcionamiento y ajuste de las Funciones
Primarias del actuador para el correcto funcionamiento de la válvula.
Información de acceso a diagnósticos estándar sobre el estado del sistema de control, la válvula y el
actuador, en forma de iconos devisualización y pantallas de ayuda.
Puede controlar el par de torsión instantáneo y la posición de la válvula en el actuador con sólo pulsar una
tecla de la Herramienta de Configuración.
*
Puesta en funcionamiento y ajuste de las Funciones Secundarias del
actuador, de acuerdo con los requisitos específicos de control e
indicación del emplazamiento.
El Registrador de Datos (Datalogger)incorporado recoge los datos operativos y de par de torsión de la
válvula, lo que permite hacer selecciones informadas de mantenimiento. El programa informático IQ Insight
para Ordenador Personal y/o el Comunicador Rotork IS permiten interrogar al Registrador de Datos, así
como configurar y registrar la instalación completa del actuador.
*
Mantenimiento – Localización y Reparación de Averías.El actuador que contiene la Herramienta de Configuración se identificará con una etiqueta amarilla en la
cubierta del terminal.
*
Ventas y Servicio.
Para más información sobre la línea IQ y otras líneas de actuadores Rotork, visite nuestro sitio web
en www.rotork.com
ÍNDICE
5 Montaje del Actuador
Página
1 Salud y Seguridad
2
2 Almacenaje
3
3 Operación delActuador IQ
3
3.1 Operación Manual
3
3.2 Operación Eléctrica
3
3.3 Pantalla del Actuador –
Indicación de la Posición de la Válvula
4 Preparación del Casquillo de Transmisión
5
7
7.9 Regreso a la Pantalla de Posición de la Válvula
Modo de Configuración/Verificación
5.3 Válvulas de Husillo No Desplazable –
Montaje Superior
19
19
8 Puesta en Funcionamiento –
1111
5.5 Actuadores Moduladores IQM
12
12
5.7 Carrera Lineal de Regulación IQML
12
Funciones Primarias
Índice de Funciones Primarias
20
21
9 Puesta en Funcionamiento –
Funciones Secundarias
Índice de Funciones Secundarias
29
31
8
6 Conexiones de Cables
14
14
Reparación de Averías
62
6.2 Retirada de la Cubierta del terminal
14
10.1 Pantallas...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.