Acuacultura

Recogida de aguas y ACUICULTURA
FOR RURAL DEVELOPMENT PARA EL DESARROLLO RURAL

[pic]
INTRODUCTION INTRODUCCIÓN
Net enclosures can be used in every phase of tilapia culture from fingerling production to growing market size food fish. cercados de red se puede utilizar en todas las fases del cultivo de tilapia de la producción de alevines al crecimiento del tamaño del mercado de pescado paraconsumo. In Southeast Asia the "hapa" net system for Oreochromis niloticus fingerling production is very popular. En el sudeste asiático del hapa "" sistema de red para la producción de alevines de Oreochromis niloticus es muy popular. Hapas protect tilapia from predators and allow high survival. hapas tilapia se protegen de los depredadores y permiten una alta supervivencia. Produced fry andfingerlings are transferred to ponds, other hapas or tanks for further grow-out. Producido alevines y alevines se transfieren a los estanques, tanques o hapas otros de mayor crecimiento.
[pic]

Figure 1: Tilapia fry production in hapas for transfer to nurseries. Figura 1: alevines de tilapia en la producción hapas para su transferencia a los viveros.

WHAT IS A NET ENCLOSURE OR "HAPA"? ¿QUÉ ES UNRECINTO NET o "HAPA"?
Hapas are constructed of netting material which is sewn together to form a square or rectangular enclosure. hapas se construyen de material de red que se cose para formar un recinto cuadrado o rectangular. Hapas differ in size and mesh according to use. Breeding hapas hold tilapia broodstock and are constructed of netting which has a mesh size of 1.6 to 2.0 mm. hapasdifieren en tamaño y función de la utilización de malla. Cría de reproductores de tilapia hapas mantenga y se construyen de red con una malla de 1,6 a 2,0 mm. Inverted mosquito nets are often used for this purpose, but the fine mesh will become clogged with plant growth if not cleaned frequently. mosquiteros invertidos son de uso frecuente para este propósito, pero la malla fina se estorbarán concrecimiento de las plantas si no se limpian con frecuencia. Clogging prevents fresh water from circulating into the hapa and can result in a low oxygen condition which kills fish. La obstrucción impide que el agua fresca de la circulación en la japa y puede resultar en una condición de bajo nivel de oxígeno que mata a los peces. Larger mesh sizes allow greater water exchange in the hapa, and are usedfor nursing fingerlings stocked at high densities. Los tamaños de malla permiten un mayor intercambio de agua en el japa, y se utilizan para alevines de enfermería sembrados a altas densidades. Figure 2 illustrates the kind of hapa frequently used in Latin America. La figura 2 muestra el tipo de hapa utilizados con frecuencia en América Latina. A cover is often attached over the hapa to preventbrood fish from jumping out and keeps predatory birds from injuring fish. Una cubierta es a menudo y adherido al hapa para evitar que los reproductores salten y mantiene las aves rapaces se dañe a los peces. Figure 3 illustrates a hapa typical of Southeast Asia. La Figura 3 muestra un hapa típica del sudeste asiático. The support frame is lacking and a cover may be absent. El marco no disponen deapoyo y cubrir una puede estar ausente.
[pic]
Figure 2: A typical hapa and support frame used in Latin America. Figura 2: Un hapa típica y el marco de apoyo utilizado en América Latina.

[pic]

Figure 3: A hapa typical of Southeast Asia. Figura 3: Un hapa típica del sudeste asiático.
HOW DOES THE TECHNIQUE WORK? ¿Cómo funciona el método?

Step 1: Determine where to place the breeding hapas.Paso 1: Determinar dónde colocar las japas de reproducción.

Breeding hapas are placed in shallow, protected areas of ponds, lakes and slow moving rivers. hapas cría se sitúan en aguas someras, áreas protegidas de estanques, lagos y ríos lentos en movimiento. Water should be at least 60 cm deep and the hapa tied with the rim at least 30 to 70 cm above the water line. El agua debe ser de al...