Acuerdos Entre China Y Venezuela

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACION Y PREVENIR LA EVASION FISCAL EN MATERIA DE IMPUESTO SOBRE LA RENTA
Y SOBRE EL PATRIMONIO
El Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela,
Deseosos de concluir un Acuerdo con el objeto de evitar la dobletributación y prevenir la evasión fiscal en materia de impuesto sobre la renta y sobre el patrimonio,
Han convenido en las siguientes disposiciones:
Artículo 1
AMBITO SUBJETIVO
El presente Acuerdo se aplica a las personas que sean residentes de uno o de ambos Estados Contratantes.
Artículo 2
IMPUESTOS COMPRENDIDOS
1. El presente Acuerdo se aplica a los impuestos sobre la renta y alpatrimonio exigibles por cada uno de los Estados Contratantes, de sus subdivisiones políticas ó de sus autoridades locales, cualquiera que sea el sistema de recaudación.
2. Se consideran impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio los que gravan la totalidad de la renta o del patrimonio o cualquier parte de la renta o del patrimonio, incluidos los impuestos sobre las ganancias derivadas de laenajenación de bienes muebles o inmuebles, los impuestos sobre el monto total de los sueldos o salarios pagados por compañías, así como los impuestos sobre las plusvalías.
3. El presente Acuerdo se aplica a los siguientes impuestos existentes:
a. en el caso de Venezuela:
i. el impuesto sobre la renta y
ii. el impuesto a los activos empresariales
(en lo sucesivo denominados "ImpuestosVenezolanos").
a. en el caso de la República Popular China:
i. el impuesto sobre la renta para corporaciones con inversiones extranjeras y corporaciones extranjeras
ii. el impuesto sobre la renta para personas naturales
(en lo sucesivo denominados "Impuestos Chinos").
4. El Acuerdo también se aplicará a los impuestos de naturaleza idéntica o análoga que se establezcan después de la firma del presenteAcuerdo, que se añadan o les sustituyan a los impuestos existentes. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicarán las modificaciones significativas introducidas en sus respectivas legislaciones tributarias dentro de un período razonable de tiempo después de tales cambios.
Artículo 3
DEFINICIONES GENERALES
1. A efectos del presente Acuerdo, a menos que de su contexto seexija una interpretación diferente:
a. El término "Venezuela" significa, en su sentido territorial, el territorio de la República Bolivariana de Venezuela, incluyendo el espacio continental e insular establecido en la Constitución de 1999, lacustre y fluvial, mar territorial, áreas marinas interiores, las aguas incluidas dentro de las líneas de base recta que ha adoptado ó adopte la República; elsuelo y subsuelo de estos, el espacio aéreo, continental e insular y marítimo y los recursos que en ellos se encuentren, la plataforma continental y la zona económica exclusiva; los derechos en el espacio ultraterrestre suprayacente, sobre los cuales la República Bolivariana de Venezuela tiene o puede tener jurisdicción y soberanía, de acuerdo con su ordenamiento jurídico nacional y el derechointernacional";
(b) el término "China" significa, la República Popular China; en su sentido territorial, significa todo el territorio de la República Popular China, incluyendo su mar territorial, en donde las leyes de impuesto China son aplicables, y cualquier otra área mas allá de su mar territorial, dentro del cual la República Popular de China tenga soberanía para la exploración y explotaciónde recursos del suelo y sub-suelo y recursos marinos suprayacente, de acuerdo al derecho internacional;
a. el término "Estado Contratante" y "el otro "Estado Contratante" significa, China o Venezuela como el contexto lo requiera;
(d) el término "Impuesto" significa impuestos Chinos o Impuestos Venezolanos, como el contexto lo requiera;
(e) el término "persona" incluye personas naturales,...