afrodita


Textos Clásicos sobre Afrodita


Himno a Afrodita de Safo
Divina Afrodita, de trono adornado,
te ruego, hija de Zeus engañosa,
no domes, Señora, mi alma
con penas y angustias;
y ven paraacá, si ya otra vez antes,
escuchando desde lejos mis quejas,
dejaste la casa de oro
del Padre, y viniste
en tu carro uncido; y batiendo las alas,
tus gorriones te llevaron por sobre
la tierra,por medio del aire,
veloces y lindos,
y al punto llegaron; y tú, con semblante
sonriente, ¡oh, diosa feliz!, preguntabas
qué cosa hoy tenía, y por qué
volvía a llamarte,
y qué deseaba obteneren mi
enloquecida: ¿A quién quieres que ahora
conduzca a tu amor?, ¿Quién es, Safo?,
quien tanto te daña?
Porque si hoy te evita, te buscará pronto;
si hoy no los toma, querrá dar regalos;
si noama, te habrá de querer,
pesándole, pronto.
Ven también ahora, a librarme del fardo
de mi angustia terrible, y haz cuanto ansía
mi alta obtener: sé, en la guerra,
tú, mi camarada.

1. Himno aAfrodita (atribuido a Homero)
Cuéntame, Musa, las acciones de la muy áurea Afrodita, de Cipris, que despierta en los dioses el dulce deseo y domeña las estirpes de las gentes mortales, a las aves querevolotean en el cielo y a las criaturas todas, tanto a las muchas que la tierra firme nutre, como a cuantas nutre el ponto. A todos afectan las acciones de Citerea, la bien coronada.
Tres corazoneshay, sin embargo, a los que no puede persuadir ni engañar.
A la hija de Zeus egidífero, a Atenea, la de ojos de lechuza. Pues no le agradan las acciones de la muy áurea Afrodita, sino que le atraenlas guerras y la acción de Ares, combates y batallas, así como ocuparse de espléndidas labores. Fue la primera que enseñó a los artesanos que pueblan la tierra a hacer carrozas y carros variamenteadornados de bronce. Fue ella también la que les enseñó a las doncellas de piel delicada, en sus aposentos, espléndidas labores, inspirándoselas en el ánimo a cada una.
Tampoco a la estrepitosa...